每日新闻词汇20161016

Evan

China emite nuevos proyectos de Alianzas Público-Privada por valor de 1,17 billones de yuanes

El Ministerio de Finanzas de China ha emitido otro grupo de 516 proyectos de Alianzas Público-Privada abiertas al capital privado.

Los proyectos abarcan diversos sectores, entre ellos se encuentran la energía, el transporte, la conservación del agua, la agricultura y la educación.

La inversión total asciende a 1,17 billones de yuanes. China introdujo los proyectos de Colaboración Público-Privada en 2013.

El esquema está diseñado para incluir el capital privado en el desarrollo de infraestructuras y obras públicas. Los analistas señalan que este programa también ayudará a aliviar la deuda de los gobiernos locales.

Inversiones extranjeras directa en China aumentan 4,2% en primeros 9 meses
El Ministerio de Comercio dijo el jueves que las inversiones extranjeras directas en China continuaron creciendo durante los primeros nueve meses de este año.
El ministerio dijo que las inversiones extranjeras directas aumentaron 4,2 por ciento hasta 609 mil millones de yuanes desde enero hasta septiembre, en comparación con el mismo periodo el año anterior.
El ministerio también indicó que las inversiones extranjeras directas incrementaron más de un por ciento anual en septiembre, hasta 60 mil millones de yuanes.
Los sectores de los servicios y las altas tecnologías se encontraron entre las áreas de mayor recaudación para las inversiones extranjeras.
El sector farmacéutico experimentó un ascenso de casi 70 por ciento de las inversiones extranjeras directas, seguido del equipo general.
Las inversiones proceden principalmente de Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido; mientras que aquellas provenientes de Alemania incrementaron casi 120 por ciento en los primeros tres meses.

每日词汇
http://note.youdao.com/noteshare?id=d0e12f03cb2332aa9d99453889459d40

Fan

esquema
M.
diagram/sketch
El esquema está diseñado para incluir el capital privado en el desarrollo de infraestructuras y obras públicas.
outline
Tener un esquema te va a ayudar cuando estés dando el discurso.

ascender
INTR.
to rise
La temperatura ascendió considerablemente al mediodía.
to be promoted
Para ascender tienes que trabajar muy duro.
to amount to
El importe de la deuda asciende a 10,000 pesos.

recaudación
F.
collection
El ministerio de Economía logró una recaudación de rentas más eficiente.
takings
El dueño del bar donde tocó la banda se quedó con un porcentaje de la recaudación.

farmacéutico
M./F.
pharmacist
Se hizo farmacéutica y ahora trabaja en un laboratorio de análisis clínico.
ADJ.
pharmaceutical
Los laboratorios farmacéuticos investigan continuamente nuevos fármacos.

provenient
ADJ.
form
mientras que aquellas provenientes de Alemania incrementaron casi 120 por ciento en los primeros tres meses.