每日新闻20161020

Evan

La china Weibo supera a Twitter en capitalización bursáti


BEIJING,18 oct (Xinhua) -- El gigante de las redes sociales de China Sina Weibo superó a Twitter en capitalización bursátil por primera vez durante la jornada de ayer lunes.

El valor de mercado de Sina Weibo, cotizada en el Nasdaq, ascendió hasta 11.320 millones de dólares en un punto durante las transacciones de ayer lunes, mientras que el de Twitter, cotizada en la Bolsa de Nueva York, se situaba en unos 11.220 millones de dólares al mismo tiempo, lo que quiere decir que, por primera vez, el operador chino de microblog superó a Twitter en capitalización bursátil.

El valor por acción de Sina Weibo cerró con un precio de 52,91 dólares, mientras que el de Twitter se situó en 16,73 dólares. Además, el microblog chino mantenía una ventaja de 600 millones de dólares con Twitter cuando terminaron las operaciones el lunes.

Informes financieros del segundo trimestre del año indicaron que Twitter había acumulado 602 millones de dólares en ese periodo, más del cuádruple que Sina Weibo.

Sin embargo, Sina Weibo mostró un impulso de crecimiento más fuerte en los ingresos y el número de usuarios. Twitter contaba con unos 313 millones de usuarios activos mensuales al fin del segundo trimestre de 2016, lo que suponía una subida interanual del tres por ciento. Sina Weibo contaba con 282 millones de usuarios activos al mismo tiempo, lo que suponía una subida interanual del 33 por ciento.

Se espera que el precio por acción de Sina Weibo alcance los 70 dólares a mediados de 2017 gracias a su sólido crecimiento en número de usuarios e ingresos, de acuerdo con un Cuando llegues al final, deja de contar.pronóstico del banco de inversión internacional J.P. Morgan.

每日新闻
http://note.youdao.com/noteshare?id=f0fe2f71d006efe6a0a307fd18c828c5

Evan

bursátil
adj.
stock market
El gigante de las redes sociales de China Sina Weibo superó a Twitter en capitalización bursátil

cotizada
adj.
quoted
mientras que el de Twitter, cotizada en la Bolsa de Nueva York

cuádruple
m.
quadruple
Twitter había acumulado 602 millones de dólares en ese periodo, más del cuádruple que Sina Weibo

contar
tr.
to count
Cuenta hasta 50 antes de abrir los ojos.
to tell
¿Cómo te fue? ¡Cuéntamelo todo!
intr.
Cuando llegues al final, deja de contar.