每日新闻20161025

Evan

Robots inteligentes debutan en conferencia de Beijing

La Conferencia Mundial de Robots, que tiene lugar estos días en Beijing, ha atraído a miembros clave de la industria y a asociaciones de países tan diversos como Estados Unidos, Alemania, Japón, Corea del Sur e Israel. Lo más destacado de la conferencia de este año es el debut de varios robots inteligentes.

Humanos interactuando con robots. Este es, definitivamente, uno de los puntos más atractivos para los visitantes de la conferencia.

P:"Por favor, preséntate."

R:"Hola, soy Pequeña I. Además de bonita y elegante, soy lista y erudita."

P:"Perdí la tarjeta de crédito. ¿Qué debo hacer?

R:"No te preocupes. Te ayudaré a informar de la situación para evitar mayores pérdidas."

                               
登录/注册后可看大图

Robots inteligentes debutan en el evento de este año

"Pequeña I" puede responder a preguntas de toda índola con un conocimiento profesional. También puede andar si hace falta para ayudar a la gente. Y es experta en campos tan complejos como las finanzas, las telecomunicaciones y el sistema de impuestos.

Otro de los eventos que atrae la atención de los visitantes es la competición de robots acuáticos, donde robots submarinos hacen su debut.

Los peces robots deben llevar el balón hacia la meta, en partidas de 2 contra 2 de diez minutos de duración que se asemejan a partidos de fútbol.

                               
登录/注册后可看大图

Robots inteligentes debutan en el evento de este año

El vicesecretario general de la Alianza Internacional de Robots Submarinos, Fan Ruifeng dice :"Esperamos que nuestra competición de robots submarinos no sea tan sólo una plataforma para competir, sino para enseñar y estudiar. De esta forma contribuirá a nuestra investigación y producción."

La conferencia, que concluye este martes 25 de octubre, albergará diversos concursos de robots, incluyendo una competición de vuelo extremo para drones y la esperada RoboCopa, donde dos equipos de robots se enfrentarán en partidos de fútbol.

每日新闻词汇

http://note.youdao.com/noteshare?id=f895f7ac6a1da73a2f1d0c0c77a814c2

Evan

debut
m.
debut 初次登台、亮相
The singer's debut took the Apollo Theater by storm.
opening
En su debut en los escenarios, la obra tuvo muy buena acogida por parte de la crítica.

listo
adj.
smart
El chico más listo de la clase sacó unas notas excelentes.
ready
¿Están ya listos? Tenemos que irnos.
finished
El artículo tiene que estar listo para el jueves.

erudita
m./f.
scholar
Los eruditos concuerdan que el niño es un prodigio
erudite person 博学的人
El tutor del príncipe es un erudito y un gran maestro.
adj.
erudite
Esta brillante composición es fruto de una mente erudita.

índola
f.
nature
Mi hijo vive una infancia feliz y es de índole alegre y apacible.
kind /sort /type
Mi hijo vive una infancia feliz y es de índole alegre y apacible.

asemejar
tr.
to make look like
El pintor realista asemeja este cuadro a una fotografía.
to compare 比喻
El poeta asemejó los dientes de su amada a una fila de perlas brillantes.
prnl.
to look alike
Los dos amigos se asemejaban tanto que la gente pensaba que eran hermanos.

albergarte
tr.
to accommodate/house
Se están construyendo viviendas para albergar a los refugiados.
prnl.
to stay
Puedes albergarte en mi casa cuando vengas a España.
to shelter
Hombres, mujeres y niños se albergaron en el refugio.

submarino
m.
submarine
El submarino detectó al enemigo con su sonar y disparó un misil.
adj.
underwater
Las criaturas submarinas no están acostumbradas a la luz