20161130

Evan

Se inaugura primer centro nacional de comercio de petróleo y gas natural en Shanghai

El primer centro nacional de comercio de petróleo y gas natural se inauguró el lunes en Shanghai. Las autoridades han indicado que su apertura marca un momento histórico en el impulso del país hacia una reforma en el mecanismo de tasación de gas natural.

El centro de comercio comenzó en julio como un proyecto piloto, y ahora suma el 8 por ciento del comercio de gas natural de China.

Se espera que el volumen de operaciones comerciales alcance los 30 mil millones de metros cúbicos este año.

Las tres principales productoras de petróleo del país: la Corporación Nacional de Petróleo de China, la Corporación Nacional de Petróleo Submarino de China y Sinopec, contribuyen en un 95 por ciento al comercio del gas natural.

                               
登录/注册后可看大图

Se inaugura primer centro nacional de comercio de petróleo y gas natural en Shanghai

Las autoridades están instando a las empresas para que trabajen en pro de alcanzar un valor de mercado por medio del centro de comercio.

El director de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China, Xu Shaoshi dice :"La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China seguirá dando su apoyo continuo al desarrollo del centro de intercambio. Esperamos que las empresas petroleras puedan comerciar activamente  con sus clientes de las fases posteriores del mercado, para juntos poder alcanzar un precio comercial representativo y justo para el gas natural."
每日新闻词汇

http://note.youdao.com/noteshare?id=a9bcc2040741f43da76c7e078a3e9f95