每日新闻20161205

Evan

Compañías turísticas de Dubái buscan atraer a viajeros chinos

Dubái quiere más turistas chinos de crucero. La mayor ciudad de Emiratos Árabes Unidos espera recibir este año un número récord de buques y visitantes, pero las autoridades están preocupadas por el crecimiento a largo plazo del sector.

Es temporada de cruceros en Dubái y la ciudad emiratí espera que, entre octubre de este año y julio del que viene, 600.000 pasajeros desembarquen en sus costas. Esta cifra supone un incremento del 7 por ciento con respecto a 2015.

Con el número de visitantes creciendo durante los últimos años, las autoridades han centrado su atención en mercados emergentes como India y China.

El director del Turismo de cruceros de Dubái, Jamal Humaid Al Falasi dice :"Los dos últimos años hemos llevado a cabo exposiciones itinerantes en China y estamos consiguiendo muy buenas cifras de visitantes chinos. Y, ya que viajan a Europa o a Estados Unidos para hacer un crucero, ¿por qué no venir a Dubái en crucero? La misma marca y la misma calidad."

Según los datos del gobierno, en los 9 primeros meses de 2016, casi 385.000 turistas chinos visitaron Dubái, un 13 por ciento más que el mismo período del año anterior.

                               
登录/注册后可看大图

Compañías turísticas buscan atraer a viajeros chinos

China es ahora el séptimo mercado de origen del turismo y, a partir del pasado septiembre, los ciudadanos del país asiático pueden conseguir visados al llegar a Emiratos.

La Organización Mundial del Turismo dice, además, que los chinos son los turistas que más gastan durante sus vacaciones.

Al Falasi indica :"Los turistas chinos gastan realmente mucho comprando en otros países. Y ven Dubái como un lugar con buenas marcas, un sitio donde comprar o encontrar buena calidad o buenas marcas."

A pesar de los esfuerzos llevados a cabo por Dubái en su promoción como destino de invierno, los expertos creen que la misma naturaleza de los cruceros, con pasajeros que suben y bajan del barco en distintos lugares, hace que el éxito de la ciudad emiratí dependa de otros.

La consejera delegada de Travel Matrix, Lakshmi Durai señala :"No puedes hacer un crucero a partir de un solo puerto, un crucero tiene que tener varios destinos. Suele durar 7, 8, 10 días. Dubái lo está haciendo muy bien como núcleo, pero esto tiene que tener un apoyo de otros puertos cercanos. Así que solo cuando otros puertos crezcan y se conviertan en destinos de cruceros se podrá reforzar este mercado en Oriente Medio."

每日新闻词汇链接

http://note.youdao.com/noteshare?id=98f5bf26325cc57cbc18941fca29fcbf