Día de la Marmota （土拨鼠日）

esfan

Día de la Marmota （土拨鼠日）

每年今天(2月2日)，土拨鼠们(marmotas)都要遭遇北美的偷窥狂voyeur，真是不容易。
根据民间传说folclore，如果这一天土拨鼠们愿意从洞里出来，就说明春天会提早到来。

El Día de la Marmota es un método folclórico usado por los granjeros, especialmente de Estados Unidos y Canadá, para predecir el fin del invierno, basados en el comportamiento del animal cuando sale de hibernar el 2 de febrero.

                               
登录/注册后可看大图

这是土拨鼠日俱乐部的网站：http://www.groundhog.org/

esfan

2016年西班牙的《国家报》以及别的一些媒体都对此进行过报道。
Univision报道的标题是La marmota Phil predice que la primavera ya está en camino en EEUU
开头第一段是
La marmota Phil, el animal meteorólogo más famoso del mundo, no vio su sombra al salir de su guarida en Punxsutawney (Pensilvania) lo que pronostica, según la tradición popular, que la primavera ya está en camino en Estados Unidos.