求助帖

rene601311

有没有高手知道靠谱的字幕下站网站呢？现在是不愁西语视频，是所有的视频，电影都没字幕啊~~~我找到了一个字幕网站，但是不靠谱啊~~先是出现乱码，好吧，是编码问题，我改了，纠正了~~~但是，加载视频后，字幕不同步啊~~唉，折腾了好久，累死了~~~~而且那个不同步，还不是单纯的晚多少秒，没有规律的那种~~~求解？？？？求帮助？？？？谢谢

Fan

都是这样的  唯一的方法就是自己手动调校

Fan

都是这样的  唯一的方法就是自己手动调校

rene601311

岁月如歌 发表于 2012-5-25 10:03

                               
登录/注册后可看大图

都是这样的  唯一的方法就是自己手动调校

如何调呢？调时间轴吗？一点点的校对？
真心的佩服组里 字幕的朋友啊 好辛苦

sinyarm

我也，几乎每次下载的字幕都要自己改编码（这个乱码好像也不是原字幕的问题）。至于时间不对，如果遇到我是多下几个。目前遇到时间错乱的多是中文字幕，可能是删减的原因吧。

guisantito

sinyarm 发表于 2012-5-25 12:13

                               
登录/注册后可看大图

我也，几乎每次下载的字幕都要自己改编码（这个乱码好像也不是原字幕的问题）。至于时间不对，如果遇到我是 ...

嗯 西班牙语版的美剧都要少个2，3分钟 字幕都是对不上的 当年记得开着两个视频 按着暂停键 看 无语了

rene601311

sinyarm 发表于 2012-5-25 12:13

                               
登录/注册后可看大图

我也，几乎每次下载的字幕都要自己改编码（这个乱码好像也不是原字幕的问题）。至于时间不对，如果遇到我是 ...

我遇到的是西语字幕 对不上 刚开始是好好的 突然中间一句 时间特别的长 之后就全对不上了 像这种情况 要改时间轴吗

verdura

射手网蛮不错的 建议你自己在google上用西班牙语找

sinyarm

rene601311 发表于 2012-5-30 09:44

                               
登录/注册后可看大图

我遇到的是西语字幕 对不上 刚开始是好好的 突然中间一句 时间特别的长 之后就全对不上了 像这种情况 要 ...

据说专业软件改的话有点耗时，如果找不到其他字幕，用射手上的字幕调整还蛮方便的。

sinyarm

guisantito 发表于 2012-5-30 06:16

                               
登录/注册后可看大图

嗯 西班牙语版的美剧都要少个2，3分钟 字幕都是对不上的 当年记得开着两个视频 按着暂停键 看 无语了 ...

听着你这行为够疯狂的。。。。。