每日一句西翻中30

guisantito · 发表于 2012-5-29 20:42:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

sinyarm · 发表于 2012-5-29 22:07:28

本帖最后由 sinyarm 于 2012-5-29 22:16 编辑

这是句讽刺的话？还是我想错了。

(人总将简单问题困难化，复杂化的能力真难以置信。)

打伞的番茄 · 发表于 2012-5-29 22:42:20

我们人类把复杂的问题简单化而将简单的问题复杂化的能力是惊人的。= =

℃èсу_じ · 发表于 2012-5-30 01:39:07

人们的想象力真是难以理解，总是将问题困难化和复杂化。

wuilson · 发表于 2012-5-30 07:32:28

人们的想象力真系难以理解，将简单的问题复杂化，困难的问题简单化。。

酱酱hoho · 发表于 2012-5-30 10:30:07

让人难以置信的是，我们总是有能力把复杂的问题简单化，而把简单的问题复杂化

l.tequiero · 发表于 2012-5-31 11:10:24

nosotros ser humanos estamos tan capaz de complicar en todo

cristinaren · 发表于 2012-6-3 22:21:08

酱酱hoho 发表于 2012-5-30 10:30

登录/注册后可看大图

让人难以置信的是，我们总是有能力把复杂的问题简单化，而把简单的问题复杂化 ...

这个翻法我喜欢，赞一个

chabeli · 发表于 2012-6-4 15:41:44

我们总有那种难以置信的能力把复杂的事情变得简单，同时又让本来简单的事情复杂化。

dede00000 · 发表于 2020-8-20 19:27:38

感谢分享

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[每日西语] 每日一句西翻中30