请大家帮忙解惑。。

camila

我现在在看虚拟式，
是这样的，其中虚拟式的用法中，有一条是：
当主句动词表示思维过程，又是否定工：no creer,no penar,等，从句中用虚拟式。
然后例： No creo que te pierdas en Caracas.
                NO piensa que tu seas capaz de hacer eso.

然后我的疑问：
如果是No cero que me （     ）en Caracas.  这里的空缺填什么。。应该就不用虚拟式了吧。。用pierdo?还是 he perdido ?

谢谢。

小珍。

{:soso_e134:}{:soso_e134:}应该是No creo que me pierdo en ccs..

如果是用he pierdo应该表示自己已经迷失了，也就是过去时。。
而用这个pierdo就是一句陈述句。。。
我晕晕，，我也不懂，请高人指点。

camila

恩恩，谢谢你～～我也偏pierdo,但是觉得ha perdido敢解释得通，表示已经迷路，但是他还不想承认。。所以用完成时也行，呃。。

小珍。

晕，其实一看见语法我就晕。。。。
看你这么一回复，我又突然晕了。

camila

哈哈哈～～好吧好吧。。我也是，语法总是一头雾水。

橡胶酷拉苏

小珍。 发表于 2012-6-28 11:52

                               
登录/注册后可看大图

应该是No creo que me pierdo en ccs..

如果是用he pierdo应该表示自己已经迷 ...

对于介个问题，我是这样想的，其实用不用虚拟式在于从句是不是一个不可改变的事实。pj: No creer...
1.如果从句是一个不可改变的事实，例如 Su abuelo ha muerto.或者Li es una coreana这样的，你的no creer只是表达你对这样一个事实的态度，信或者不信它都是一个事实，是不需要用虚拟式的。
No creo que su abuelo ha muerto.
2.如果从句表示的是一种观点，像Juan es capaz de...这样未必是事实，可能会不同人存在不同见解的状况，你的no creer表示你对这件事的思考或想法，而这件事未必是事实，就要用虚拟式。
No creo que Juan sea capaz de pasar el examen.
3.如果从句表示将来的事，那么也是不确定会不会发生的，像Ella viene esta tarde. 这样你的no creer表示的也是你的一种否定思考和猜测，是要用虚拟式的。
No creo que ella venga esta tarde.
_________________________________分割线________________________________________

我学虚拟式时也是想破了脑袋，其实最关键的一点，它叫虚拟式就在于从句的不确定性，其他条条框框都是辅助记忆的，又罗嗦了，仅供参考，意见相左的童鞋不要喷我~

小珍。

橡胶酷拉苏 发表于 2012-6-28 13:53

                               
登录/注册后可看大图

对于介个问题，我是这样想的，其实用不用虚拟式在于从句是不是一个不可改变的事实。pj: No creer...
1.如 ...

谢谢提醒。嘻嘻。
其实，我没读过西文的。对西文的什么语法呀，变动呀，还是一头雾水的。
看来要努力学才行。

camila

橡胶酷拉苏 发表于 2012-6-28 13:53

                               
登录/注册后可看大图

对于介个问题，我是这样想的，其实用不用虚拟式在于从句是不是一个不可改变的事实。pj: No creer...
1.如 ...

恩恩，分析得很清楚，很详细，我还在条条框框里迷路，你的“用不用虚拟式在于是不是一个不可改变的事实”有种豁然开朗的赶脚。。。。
虚拟式中一直强调从句主语和主句主语不一致时使用，而这个no creo que me....这里的主句主语和从句主语是一样的，都是我。。。。。这时，是不用虚拟式的，对吧。。

橡胶酷拉苏

camila 发表于 2012-6-28 14:31

                               
登录/注册后可看大图

恩恩，分析得很清楚，很详细，我还在条条框框里迷路，你的“用不用虚拟式在于是不是一个不可改变的事实” ...

No creo que perder(me) en..这个句子是你自己造的啦。。。要看表示啥了。表示“我不相信我迷路了”用陈述式（过去）;表示“我不认为我会迷路”我个人倾向用虚拟式呃，这跟主从句主语是不是一致不矛盾的，“我会迷路”也是一个观点,是一个不确定、未发生的状况，这样比较好理解
-Creo que te perderas en Caracas.
-No, no creo que me pierda alli, la conozco mucho.
考试的话，一般出题的会出主语不一致的情况的，个人观点~

camila

恩恩，好的。。谢谢。。。我想表达的是，“我不认为我会迷路”，是今天看到那两个例句突然想起来的，我明白了。。。谢谢了。。。XD