关于几个词组的翻译

carolina

现西第一册第三课练习题VI （P49），我的答案和参考书的有几个不同，求指正：

1、我们（兄弟俩）的家 nuestro casa  参考答案是nuestra casa
括号里注明是兄弟俩，所以我觉得这里“我们的”应该是阳性形式

2、我们的丈夫nuestras esposos 参考答案是nuestros esposos
我们的丈夫，这里的我们应该通常是女性吧？所以我用阴性“我们的”形式，还是因为“丈夫”是阳性，必须前面的形容词也得用“阳性”？感觉有点奇怪

风夜听雪

第二个是根据后面名词的性来决定的，丈夫是阳性所以前面用nuestros。第一个也因为casa为阴，前面用nuestra。这类的话，前面的阴阳性是根据后面名词的阴阳性来判断的，遵从一致的原则。第一次帮别人回答，希望对你有所帮助。

carolina

风夜听雪 发表于 2012-8-27 16:06

                               
登录/注册后可看大图

第二个是根据后面名词的性来决定的，丈夫是阳性所以前面用nuestros。第一个也因为casa为阴，前面用nuestra ...

谢谢指点。
以被修饰的名词为准，这下明白了。

jesuissuper

从名词来确定阴阳性