lo que me hizo aprender correctamente al espanol.

赤兔

  知道saber
    回想出来无多久，初学西班牙语的时候，有个人问我认为那时老板的西班牙语水平如何？，我没多想就说:十分好，讲得好快，好有自信的样子，我也要学到像他一样的水平(心想:当然好啦，我一句都唔识，加上话老板唔好，容咩易被他炒鱿鱼啊，哈哈哈！)。然而那个人好严肃的对我说:别这样以为，老板不一定西班牙语好(这是只真实对话，希望老板们谅解)讲得快也不一定是正确的。我想了想后问:那怎样才算是学好西班牙语啊？，他说:也说不定，因为西班牙语是以语法来变化的，时态，人称等，所以讲要学好西班牙语，一定要先学会语法。我心想:晕啊，这个几个abc都这么大学问，我何时何日才学会西班牙语啊？口里即说:无问题的，我会学得还好过本地人。(回想起真是年少轻狂啊加上无咩脑才会这样讲，人家的母语，打出世就会的，哈哈哈少年时就是多幻想，大口气)。
  注(我这文章是我自己的真实事情，只是想分享下学西班牙语的心情与心得，绝不是显耀自己)
  今天想讲的是单词saber 动词(知道，了解，懂得)。在那这前一般客人问我十样东西，九样我都话no sabe,yo no sabe.因为那时客人都是讲no sabes?chinito tu no dabes?心想是啊 口里就讲si si si,yo no sabe.现在回想起自己都觉得好笑。学会语法后才知道那是错的，由根本上错。正确的说法是:yo no se(我不知道)，而那个yo no sabe 就像是说我，您(在西班牙语里用第三人称是出于礼貌)或他不知道。而saber 是一个不规则变化的动词，一般陈述时的不规则变化是
第一人称我=se 我们=sabemos
第二人称你=sabes 注(拉丁美洲的西班牙语一般不用第二人称复式而用第三人称复式，委国zulia省会用到第二人称复式)
第三人移他(您)=sabe 他们(诸位）=saben
所以请用正确的语法的西班牙语去和本地人交流，从而可以更好地了解本地人的文化，生活，和风情，也促使我们更好地融入委国生活而不再受歧视和对我们有偏见，最起码明白本地人说话内容的真正意思。
还有值得一提的是saber 的过去未完成时:sabia(第一人称），因为非常常用，例如因不知道犯了错，和因不知道而得罪了别人的时候可以说:disculpame, no lo sabia.请原谅我，我不知道(以前，之前)
希望大家学好西班牙语，加强与本地人的交流沟通，从而提高我们在他们心中的地位(哈哈，自己都觉得好难做到，但有志者事竟成-quien busca, encuentra,兄弟姐妹们，为这目标奋斗啊！！！！！！！)
  如果不喜欢这文章的话，看帖不回就好，不要喷水。事关本人心灵脆弱和面皮薄，哈哈哈哈哈哈哈！！！！

小珍。

顶一个。

赤兔

小珍。 发表于 2012-9-8 13:12

                               
登录/注册后可看大图

顶一个。

多谢。。。嘻嘻嘻。。

赤兔

Mil gracias por la recompensa de administrator...

1072898486

初学者过来瞧瞧

赤兔

1072898486 发表于 2012-10-4 11:14

                               
登录/注册后可看大图

初学者过来瞧瞧

以后大家多多学习交流。。

1072898486

赤兔 发表于 2012-10-10 09:32

                               
登录/注册后可看大图

以后大家多多学习交流。。

嗯！！！