Estaba una liebre siendo perseguida por una águila“副动词和过去分词

Lara121 · 发表于 2012-9-12 10:31:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 sinyarm 于 2013-7-13 15:08 编辑

Estaba una liebre siendo perseguida por una águila“这句话中的副动词和过去分词不太懂？？我的翻译是”是一只兔子感觉受到老鹰的威胁“

赤兔 · 发表于 2012-9-12 11:08:19

那个siendo是ser的变位。。那句子的意思是:有一只被老鹰穷追猛打着的兔子。也可以是:那时一只兔子被老鹰跟踪着的(直译的)。

esfan · 发表于 2012-9-12 11:38:06

赤兔发表于 2012-9-12 11:08

登录/注册后可看大图

那个siendo是ser的变位。。那句子的意思是:有一只被老鹰穷追猛打着的兔子。也可以是:那时一只兔子被老鹰跟 ...

¡De acuerdo!

赤兔 · 发表于 2012-9-12 11:42:26

esfan 发表于 2012-9-12 11:38

登录/注册后可看大图

¡De acuerdo!

Gracias por tu apoyo...

Lara121 · 发表于 2012-9-12 12:39:11

赤兔发表于 2012-9-12 11:08

登录/注册后可看大图

那个siendo是ser的变位。。那句子的意思是:有一只被老鹰穷追猛打着的兔子。也可以是:那时一只兔子被老鹰跟 ...

知道siendo是ser的副动词形式，，o,我知道了这里是ser 加por的被动语态，，然后是estaba是过去未完成时表场景，，是吗?

赤兔 · 发表于 2012-9-12 16:33:16

Lara121 发表于 2012-9-12 12:39

登录/注册后可看大图

知道siendo是ser的副动词形式，，o,我知道了这里是ser 加por的被动语态，，然后是estaba是过去未完成时表 ...

Si.algo asi..tu gramatica es buena vale..

elysion · 发表于 2012-9-12 17:01:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

elysion elysion 当前离线注册时间 2012-9-11 回帖 0 主题最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-9-12 17:01:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复顶踩举报