curiosidades que quizas ayer no sabias...

赤兔

Curiosudades que quizas ayer no sabias
或者昨天你还未知道的新奇事物
Rie con la realidad
笑看世界
A continuacion les presento una serie de eventos que son tan reales y entretenido que parecen mentira.
跟着下来我会为大家介绍一糸列既真实又有趣而又像假象的偶然事件.
1:Esta probado que el cigarro es la mayor fuente de investigaciones y estadistica.
1：已经证实了香烟是调查学和统计学的最大源头.(y tambien es nocivo para la salud)
2: Los ratones no vomitan.
2：老鼠是不会呕吐的.(y los gatos tambien??)
3:El 16% de las mujeres nacen rubias,y 33% de las mujeres son rubias.
3：全世界百分之十六的女人生下来就是金发的，而世界上百分之三十三的女人是有着金发的.(y los hombres son mayoria ebanos'??)
4:El sol libera mas energia en un segundo que toda la ernegia consumida por la humanidad desde su inicio.
4：从有人类至现在为止，人类所消耗的能量老及不上太阳在一秒里发出的能量.(y cauntos anos tiene la humanidad pues??)
5:Una persona parpadea aproximadamente 25mil veces por semana.
5：一个人一个星期大约眨眼睛二万五千次.(saca la cuenta de cuantas veces por mes de febrero??)
6: El matetial mas resistente creado por la naturaleza es la tela de arana.
6：蜘蛛网是大自然所产生的最有承受力的物质.(y cual seria el matetial mas debil creado por la naturaleza??)
7: Los ninos con nombres extranos,generalmente tienen mas problemas mentales que las ninas.
7：一般来讲拥有奇怪名字的男孩比拥有奇怪名字的女孩有更多的思想问题.(no les pongan nombre estranos a  sus hijos)
8：百分之十五的美国女人会在情人节那天自己送花给自己.(y los hombres que se mandan a si mismo en el dia de los enamorados???chocolates seran?')
9: Las mujeres son las mayores compradoras de calzoncillos y rasuradora electricas.
9：女仕们是男衬裤和电动刮脸器的主要客源.(creo que las articulos de maquillaje tambien.)
10: La hija de Shakespeare era analfabeta.
10：莎士比亚的女儿是文盲.(y su hijo?)
11: El elefante es el unico animal con 4 rodillas.
11：大象是唯一有四个膝盖的动物.(蝙蝠是咱一能飞的哺乳类动物）
12：Cuando nace una culebra con dos cabezas,estas pelean entre si por la comida.
12：当一条双头蛇出生时，它们会为食物而相互打斗.(本是同根生，相斗何太急）
12：Las ovejas no beben agua en movimiento.
13：绵羊是不会喝运动状态中的水.(胆小还是谨慎?)
14:Una gota de petroleo es capaz de convertir 25 litros de agua potable en no potable.
14：一滴石油能使二十五升的可用水变成不可用水.(这就是黑色黄金）
15: Los administradores no pueden autorecompensarse.
15：版主们是不能自我加分的.(大家话版主们应该怎样做？？？！！！)

大家好，这是一篇在报纸上的报道（1至14)，觉得几得意就将其翻译来和大家分享，，，希望大家喜欢，，，
  请大家合作：喜欢评论的，可以按题目号码来评论，，
喜欢答问题（每个中文翻译后的括号里的提问）拿奖的，请按题目号码来答，限定一回复答一题（嘻嘻，这样多回复乃）,1至10为西班牙语译中文，11至15为中文译西班牙语，当做练习，最重要的是大家能学习交流，，，graciassss！！！！