Quitando el amor.棒打鸳鸯。

赤兔

Quitando el amor
  棒打鸳鸯
  Simbolos de amor eterno son removidos de puente romano。
  罗马市爱之桥上的永恒之爱的象征被拆除。
  Quienes hayan jurado amor eterno en el puente Milvio,sobre el Rio Tiber en Roma, deben estar alertas:miles de“candados del amor”han sido retirados con fin de proteger la antigua eatructura en la capital italiana.
  那些曾经在罗马市tiber河上的milvio桥上为永恒之爱发誓的情侣得注意了，因为为了保护意大利首都的古老建筑那上千成万的“爱情之锁”已被拆除了。
  durante anos parejas de todo el mundo han decorado el puente con candados que simbolizan su amor eterno.
  在过去的岁月里那座桥被全世界的情侣用象征他们永恒的爱的锁装饰着。
La tradicion fue inspirada por un libro del novelista Federico Moccia en donde una pareja coloca un candado alrededor de un poste y arrojan las llaves en el Rio Tiber,un gesto que somboliza a la pareja amandose ertenamente.(Que romantico!!)
  这传统的灵感出自小说家Federico Moccia 的一本书中说道一对情侣将一把锁锁在桥杆附近和将钥匙扔到Tiber河里，这形式象征着那对情侣会永远地相爱着。(真浪漫啊！！)
  La idea tuvo exito y por eso es posible encontrar aglomeraciones de candados en otras ciudades italianas.
  这主意很成功而因此有可能会在意大利其它城市遇上聚集大量爱情之锁的地方。
  Pero ahora la alcaldia de Roma cree que las cerraduras oxidadas estan causando danos a la estrutura del puente.
  但是现在罗马市政府认为那些生锈的爱情之锁正在破坏着桥的建筑。
  Esta no es la primera vez que las autoridades italianas intentan acabar con la tradicion .
  这不是意大利当局第一次企图消灭这传统。
El ano pasado,el ayuntamiento comenzo una jornada de extraccion de candados despues de que fuesen reportadas quejas de residentes,que asociaron el acto con vandalismo.
  就在上年，市政府在接到居民投诉那仪式有着破坏性之后，开始了一行程的取出爱锁活动。
  En 2007, el alcalde de Roma para ese entonces,implemento una multa de US$60 para las parejas que fuesen encontradas colocando candados en el puente.
  早在2007年，那时的罗马市长实施了一项对那些被发现在桥上放爱锁的情侣六十美元的罚款。
  Muchas personas y turistas,sobre todo le gustan estas tradiciones y que el escritor ha dejado que no se deberia interferir con los candados y su significado！！！
  很多人和旅客，还有那些特别喜欢这些传统的情侣和那作者都清楚表明不应该干涉那些爱情之锁和它的重大意义！！！！！！

小珍。

赞一个。。
顶一个。。。

赤兔

小珍。 发表于 2012-9-14 20:36

                               
登录/注册后可看大图

赞一个。。
顶一个。。。

多谢nena赞赏。。。

小珍。

赤兔 发表于 2012-9-15 02:15

                               
登录/注册后可看大图

多谢nena赞赏。。。

...

trew521

又开始叫了 哈哈

wew2

收藏了

赤兔

小珍。 发表于 2012-9-16 15:32

                               
登录/注册后可看大图

...

你喜欢就好。。。

赤兔

trew521 发表于 2012-9-16 15:38

                               
登录/注册后可看大图

又开始叫了 哈哈

？？？？叫:什么啊？？？

赤兔

wew2 发表于 2012-9-16 15:57

                               
登录/注册后可看大图

收藏了

多谢支持。。。。gracias por tu apoyo...