赤兔，闲来一句:3

赤兔

  今天和一位同区的本地妇人交谈，问起她关于(解决问题)的表达，多得她的指教我学会了这么一句句子)
  hoy tuve una conversacion con una senora del mismo sector.le pregunte algo sobre la expresion de (solucionar  el problema)，gracias a ella de haberme ensenado una frase como esta:
  si quieres solucionar completamente el.problema,tienes que atacar directamente a la raiz del problema.
  如果你想彻底地解决难题，那你就得直接消灭那难题的根源。(可以说是，如想治标，得先治本)

esfan

¡Gracias por tu participación!

赤兔

esfan 发表于 2012-9-19 12:59

                               
登录/注册后可看大图

¡Gracias por tu participación!

她是一位学校教师，我经常请教她关于西班牙语的语法和用词，，，
Ell es la profesora de un colegio.siempre le hago pregunta sobre la gramatica y ultilizacion de las palabras en espanol..

esfan

赤兔 发表于 2012-9-19 17:51

                               
登录/注册后可看大图

她是一位学校教师，我经常请教她关于西班牙语的语法和用词，，，
Ell es la profesora de un colegio.sie ...

Le envidio por eso.

赤兔

esfan 发表于 2012-9-19 20:26

                               
登录/注册后可看大图

Le envidio por eso.

No me envidies.porque aqui en Venezuela se dice:deja la envidia,porque la envidia mata....jajaja

jesuissuper

deja la envidia,porque la envidia mata{:soso_e179:}

赤兔

jesuissuper 发表于 2012-10-30 15:47

                               
登录/注册后可看大图

deja la envidia,porque la envidia mata

Un dilema criollo venezolano....