毕加索《静物与郁金香》拍价3700万美元

davidw

                               
登录/注册后可看大图

　　El cuadro de Pablo Picasso 'Nature morte aux tulipes', que representa a una de las amantes del pintor, se ha vendido a un precio de 37 millones de dlares en una subastacelebrada en Nueva York por la casa Sotheby's.
　　毕加索以其情人为原型所创作的作品《静物与郁金香》，在纽约一个拍卖会上卖出了3700万美元的高价。
　　Este retrato muestra a una de las musas y amantes del pintor malagueo (1881-1973), Marie-Thrse Walter, que se convirti en un importante caudalde inspiracinpara su genio y que, en este caso, aparece representada como un bustoescultrico.
　　这幅作品中描绘的是这位马拉加画家（指毕加索）的情人之一玛丽·泰蕾兹·沃尔特，她是毕加索重要的灵感来源。在这幅画中，她以半身雕塑的形象出现。
　　Esta pintura haba salido a subasta en 2000, cuando se vendi por 28,6 millones de dlares, y la pasada noche, con un precio de martillode 37 millones de dlares y de 41,5 millones sumadas las comisionesy tasasde la casa de subastas, se qued lejos de las expectativas generadas, ya que estaba valorada en hasta 50 millones de dlares.
　　这幅画曾经在2000年出现在一个拍卖会上，当时以2860万美元卖出。昨晚，它以3700万美元的价格卖出，加上付给拍卖行的佣金一共是4150万美元，它与期望的价格相差有点远，人们曾估计它能卖到5000万美元。
　　词汇学习：
　　subasta 拍卖
　　caudal 流量、财产
　　inspiracn 灵感
　　busto 上半身、半身雕塑像
　　escultlico 雕刻的
　　martillo 锤子
　　comisin 佣金

nadja729

太抽象