pubertad 和 juvertud的用法和区别

心有千千结

  如题，两个搞不清，也不会用，查过字典了，还是模糊，请教请教！！

心有千千结

嘻嘻，错了，不好意思，应该是juventud,别砸别砸

Rey

心有千千结 发表于 2013-2-7 09:14

                               
登录/注册后可看大图

嘻嘻，错了，不好意思，应该是juventud,别砸别砸

pubertad 青春期【生理方面的，发育】
juventud 少年,小伙子 【年龄】
是这区别吗？

心有千千结

Rey 发表于 2013-2-7 11:33

                               
登录/注册后可看大图

pubertad 青春期【生理方面的，发育】
juventud 少年,小伙子 【年龄】
是这区别吗？ ...

给我两个例句看看，这样才能更好区分运用，谢啦

心有千千结

Rey 发表于 2013-2-7 11:33

                               
登录/注册后可看大图

pubertad 青春期【生理方面的，发育】
juventud 少年,小伙子 【年龄】
是这区别吗？ ...

我觉得两个都指年轻人啊

Rey

心有千千结 发表于 2013-2-7 19:33

                               
登录/注册后可看大图

给我两个例句看看，这样才能更好区分运用，谢啦

这个不需要啊。 我所看到及查阅到的。 p 指性发育的阶段。  juventud 青年,年轻人.

心有千千结

谢谢，请恕我愚笨，那JOVEN和JUBENTUD呢，一个是adj,m,f另一个是f,怎么区分和应用呢，都有年轻人的意思，是不是在于口语和书面的区别呢

r_i_C

Un joven es una persona que esta en la juventud.
juventud是青年人总称,是个集合名词，指的是这一年龄阶段的所有人。
La juventud es la fuerza mas activa y vital de la sociedad