Aprendamos del camarada Lei Feng

esfan

一些有关于雷锋的西班牙语词句


Día de Lei Feng  雷锋日
Día de aprender de Lei Feng 学习雷锋日
el llamamiento hecho por el difunto presidente Mao Zedong
毛泽东号召
el presidente Mao programó el lema  
毛泽东题词
Aplendamos del camarada Lei Feng
向雷锋同志学习
aprender de Lei Feng  学习雷锋
celebrar el 50 aniversario del llamado de Mao a aprender de Lei Feng
纪念毛泽东号召“向雷锋同志学习”50周年
un soldado    士兵
desinteresado   大公无私的
abnegado        奋不顾身的
una persona generosa y modesta
一个高尚谦恭的人
este buen modelo samaritano  
这个好人的榜样
Espíritu de Lei Feng nunca jamás fuera de fecha
雷锋精神永不过时
Lei Feng: siempre a nuestro lado
雷锋始终在我们身边
un Lei Feng viviente  活雷锋
icono cultural    文化偶像
los sellos conmemorativos sobre Lei Feng
雷锋纪念邮票


"Una gota de agua no se secará sólo cuando se combine con el mar, una persona tendrá más fuerza sólo cuando se combine con la causa colectiva".
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。

"En la vida hay un punto final, pero servir al pueblo es interminable. Quiero dedicar mi vida limitada al servicio interminable del pueblo".
人的生命是有限的，可是，为人民服务是无限的，我要把有限的生命，投入到无限的为人民服务之中去。

"Ser tan templado como la primavera con los camaradas, ser tan caluroso como el verano con el trabajo, ser tan implacable como el viento de otoño que barre las hojas caducas con los individualismos, ser tan despiadado como el invierno con los enemigos".
对待同志要像春天般的温暖，对待工作要像夏天一样火热，对待个人主义要像秋风扫落叶一样，对待敌人要像严冬一样残酷无情。

"La virtud del clavo se puede resumir en dos puntos: el primero, su capacidad de apretar, y el segundo, su capacidad de perforar. Tenemos que aprender esta virtud de clavo en el aprendizaje, por una parte, aprovechar plenamente los tiempos de ocio para "apretar" más el tiempo, y por otra parte, no se encuentra la satisfacción obteniendo sólo un conocimiento general, sino en la búsqueda de razones profundas como la perforación de los clavos".
钉子有两个长处：一个是挤劲，一个是钻劲。我们在学习上，也要提倡这种“钉子”精神，善于挤和善于钻。

Rey

上映了好些雷锋的电影 不过好像0票房的大有。