西语词汇：石油人员1/石油人员2

西班牙语

supervisor de seguridad, EHS        安全监督
guardia                             保安
montacarguero,operador de montacarga叉车司机
bodeguero                           材料员
patio                               场地工
cocinero                            厨师
ingeniero de pescar                 打捞工程师
aguadero                            打水工
tool pusher                         大班代班队长
(ingeniero) geólogo                 地质工程师
(ingeniero) eléctrico               电气工程师
electricista                        电工
gruísta                             吊车司机
ingeniero direccional               定向工程师
traductor,intérprete                翻译
salonero                            服务员
ingeniero de alto rango             高级工程师
soldador                            焊工
paramédico, enfermero               护士
mecánico                            机械工
ingeniero mecánico                  机械工程师
ayudante de company                 监督助手
文章来自:西朗 西朗教育 西班牙语 西班牙语培训http://www.europexl.com/newsShow2.asp?id=1254

chico2012

{:soso_e179:}好贴，有不少专业的词汇

yuecita

添加一点原创

Plataforma 钻井平台
Almacén 库房
Almacenista  材料员
Grúa 吊车
Gruero 吊车司机
Médico 医生
Radio 电报员
Guardia de perforación 钻井班
lavadero 洗衣服的人
Helipuerto 飞机坪
Helicóptero 直升飞机
Jefe de maquinas 轮机长

西班牙语

yuecita 发表于 2013-3-14 08:58

                               
登录/注册后可看大图

添加一点原创

Plataforma 钻井平台

谢谢支持

西班牙语

chico2012 发表于 2013-3-13 20:37

                               
登录/注册后可看大图

好贴，有不少专业的词汇

谢谢支持哟

西班牙语

técnico                        技术员
encuellador                    井架工
panadero                       面包师
ingeniero de lodo              泥浆工程师
gerente del taladro            平台经理
camarero                       清洁工
varios servicios,campamentero  勤杂工
maquinista,perforador          司钻
aceitero,motorista             司机长
chófer                         司机
soldado                        士兵
posillero                      洗碗工
lavadero, lavadera             洗衣工
gerente del proyecto           项目经理
subgerente del proyecto        项目副经理
supervisor(de cuadrilla)       小班代班队长
coordinador                    协调员
doctor,médico                  医生
administrador de campamento    营地管理员
superintendente                总监
company man                    钻井监督
cuñero                         钻工
ingeniero de perforación       钻井工程师
brocologo                      钻头工程师
文章来自：西朗 西班牙语 西班牙语培训 西朗教育http://www.europexl.com/newsShow2.asp?id=1265

迷茫的Sabrina

{:soso_e179:}

迷茫的Sabrina

{:soso_e179:}

西班牙语

迷茫的Sabrina 发表于 2013-3-14 22:35

                               
登录/注册后可看大图

谢谢支持

西班牙语

迷茫的Sabrina 发表于 2013-3-14 22:36

                               
登录/注册后可看大图

谢谢支持呦