[听力]西班牙语天天说 每日一句 (2)

强制行

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

                               
登录/注册后可看大图

天公不作美。

El cielo no quiere ayudar.


解析：cielo 天空;querer 想，要;ayudar 帮助；这句话直译是“天空不想帮助”，对应成中文俗语就是“天公不作美”。

Arecisamente cuando íbamos a hacer una excursión,el cielo no quiso ayudarnos y empezó a llover.

A:我们正想去郊游，天公不作美，下起雨来了。

B:¡Qué lástima!

B:真可惜。

大家也可以试着造些句子来加深印象！回帖光荣 哈哈哈哈哈哈哈哈

Por ejemplo:
Quiero ir a  hacer compras,pero el cielo no quiere ayudar,hace viento.

Unagata_NND

Quiero ir a hacer un excursión, pero el cielo no quiere ayudar, hace lluvia.

es correcto?