西语词汇：石油井场

西班牙语

caseta de SCR                  S C R 房
bodega eléctrica               电工房
TD house                       顶驱房
bodega herramientas            工具房
control de sólidos             固控区
sala reuniones, sala de reunión会议室
bodega mecánico                机械房
bodega de perforación          接头房
torre,mástil                   井架
bodega                         库房
garita de guardia              门房
químicos                       配料区
taller soldadura               钳工房
bodega aceites                 燃料房
zona de combustible            燃油区
comedor                        食堂
parqueadero,estacionamiento,aparcamiento停车场
área de fumar                  吸烟区
lavandería                     洗衣房
desgasificador,chocador        液气分离器
minicamp                       营地（井上）
cámper principal               营地（主）
cúmmig,acumulador              远控房
saranda                        震动筛
burro                          钻杆架
文章来自：西朗 西班牙语 西朗教育 西班牙语培训http://www.europexl.com/newsShow2.asp?id=1276

西班牙语

junta                  单根
válvula de seguridad   回压阀
saver sub              顶驱保护接头
(tubo de) conductor    导管
pup joint              短钻杆
cuadrante              方钻杆
estabilizador          扶正器
válvula flotadora      浮阀接头
FH,full hole           贯眼扣
protector de rosca     护丝
válvula de seguridad   回压阀
heavy weight           加重钻杆
PDC,broca policristalina金刚石钻头
parada,pareja          立柱
tricola espiral        螺旋钻铤
IF,internal flush      内平扣
aleda                  刃
broca tricónica        三牙轮钻头
doble                  双根
revestimiento,revestidor套管
portamecha             提升短节
drilling liner         尾管
monel                  无磁钻铤
cabeza de circulación  循环接头
REG,regular            正规扣
martillo               震击器
crossover              转换接头
bit sub                钻头接头
tricola, botella       钻铤
tubería                钻杆
sarta de perforación   钻柱
文章来自：西朗 西班牙语 西班牙语培训 西朗教育http://www.europexl.com/newsShow2.asp?id=1309

西班牙语

transportar(transportación, trasteo)搬家
armar, instalar安装
modificar,modificación整改
iniciar la perforación开钻
bajar conductor下导管
cementación de conductor固导管
primera sección一开
bajar revestimiento superficial下表套
cementación固表套
montar BOP装防喷器
probar presión试压
segunda sección二开
terminar la perforación完钻
registro eléctrico电测
bajar revestimiento de producción下油套
cementación固井
montar cabezal装井口
probar presión试压
desarmar拆卸
completación完井
文章来自：西朗 西班牙语 西班牙语培训 西朗教育http://www.europexl.com/newsShow2.asp?id=1320

大海无量

太强大了～

西班牙语

大海无量 发表于 2013-6-20 10:27

                               
登录/注册后可看大图

太强大了～

谢谢支持呦

线条人生

说不定以后工作能用到。

盐水冰糕

好强大啊，谢谢楼主

Mari_Cruz

好强大，估计以后能用到~谢谢楼主分享

树懒先生

刚从中石油钻探公司辞职，就看到了西语钻探的帖子分享