- 注册时间
- 2012-2-12
- 回帖
- 0
- 主题
- 最后登录
- 1970-1-1
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 2012 于 2012-3-21 07:59 编辑
A buen entendedor, pocas palabras bastan:
La persona inteligente comprende rápidamente lo que se le quiere decir, sin necesidad de que las cosas le sean dichas con muchas palabras.
Este dicho que proviene de la sentencia de Plauto: Al sabio, una sola palabra le basta, viene a señalar, que quien posee un buen entendimiento no necesita largas explicaciones para comprender algo. Se aplica como ensalzamiento del laconismo, en especial en un diálogo, en el que dos personas coincidiendo en intención o pensamiento sobre un asunto, son capaces de entenderse con pocas palabras.
En la actualidad, se suele emplear solamente la primera parte del dicho, con la intención de advertir de forma sutil o eludir decir algo que no se desea, con claridad.
ensalzamiento
- m. Exaltación.
- Alabanza, elogio.
laconismo
Brevedad y exactitud, sobre todo aplicado a la expresión oral o escrita
laconismo en un discurso.
|
|
发表于 2012-3-19 07:54:35
