孩子学西语时，我在两种语言学习方式之间徘徊

Nasha

将收集到的西语教材发给西语外教，上了几节课后，老师说，孩子会读书，但真正会用的单词和语法不是很多，之后再按照他的方法学一学，从单词和语法入手。

我想了一下，也对。目前对于孩子的西班牙语学习来说，面临着两种学习方式，一种是类似她学英语那样的习得方式，大量听动画片英语，我给她读英语，在看和听的过程中就知道了大量的单词以及语法。其实这种方式就是罗塞塔的学习方法，先是通过看和听来猜词和句子的意思。所不同的是，罗塞塔是猜对了有奖，这种方式是通过大量的同类词和同类结构来判断词语和句子的意思，并在无意识中掌握语法。

以前我没有太关注过我给孩子用的这种方法，但现在想想，其实这种习得还是很符合语言学原理的，但是这种学习方式的确是耗时太长了，不适合花钱上语言学习班。

另一种是传统方式，学校的和语言学习班的方式，从单词入手，一边学习单词，组成句子和课文，穿插语法，什么跟什么搭配。这种方法需要孩子们有强大的学习欲望和能力，主动去复习、记忆和练习。

我其实一直在这两种方式中摇摆不定。虽然也知道花钱上课不适合第一种方式，但潜意识中还是觉得那种学习最牢固，最深刻。所以出现了这种情况。，给老师发的教材更偏重于习得方式。

不过既然老师也提出来了，还是按照老师的建议来进行一段时间的学习。而且孩子已经九岁了，的确也该知道知识的获取不能仅仅是习得，而是要主动去获取，这样才能有更大的进步。

不过语言这种学习方式的改变，我虽然已经意识到了，并希望在英语的学习上得到体现，也在积极努力促成她主动去写单词，写小短文，但貌似没有任何成功的迹象，她依旧是满足于观看影视节目和看书，依旧是以习得为主。

有点愁人。

keep

你好，现在学的如何

旧城以西

受教了。

Nasha

再来回复一下这个帖子，距离上一次发这个帖子已经一年了。在孩子西班牙语的学习上，我最终还是放弃了第二种方式，还是用了第一种，习得。
已经不再跟着老师学，学了最基础的发音之后，主要是靠看动画片和各种简单的书来熏。在论坛里下载了不少内容，同时也在别的地方找，还真找到了不少。她尤其喜欢的一个叫猫头鹰守卫者传奇的电影，反复看了很多遍。那部电影是英西双字幕，她可以利用英语优势学西语。感觉她反复看同一部电影对习得语言很有帮助，她后来就老跟我讲西语，明明知道我不懂还要讲，跟我拽文。这些天在让她看西班牙语柯南，将字幕给她去掉。她看得兴致勃勃，说是看得懂。我很怀疑她能看懂几分之几，不过她有兴趣就好，而且她把看这个动画片是她日常上学和暑假学习的奖励内容，就像当初的英语动画片一样。这样的奖励机制是有益的，所以是皆大欢喜。
而且因为看柯南的缘故，她忽然对日语也感兴趣了，我没让她看日语版，她居然自己开始学日语了，找了五十音，像模像样地开始自学。我其实对日语不感兴趣，在我看来，还是学西语更要紧，能熟练掌握两门外语就好了，三外不做要求，不过她乐意自学。我没有管她，随她去吧，但是不能占用太长时间，毕竟该上五年级了，很快要面临小升初的压力。

ponderingliu

我家小朋友也在学习西语，楼主还在哪里找西语资源？猫头鹰守卫者 求分享！

Nasha

ponderingliu 发表于 2018-8-18 09:40
我家小朋友也在学习西语，楼主还在哪里找西语资源？猫头鹰守卫者 求分享！ ...

当时看到有人在卖一系列英西双字幕动画电影，就买了。而且因为买的只能在固定播放器看，又花了钱请人破解，因为是花了大票子，所以没在这里分享过