- 注册时间
- 2012-2-12
- 回帖
- 0
- 主题
- 最后登录
- 1970-1-1
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 2012 于 2012-3-28 13:04 编辑
a caballo regalado, no le mires el diente
Cuando alguien recibe cualquier tipo de regalo o presente, debe hacerlo sin cuestionar el obsequio y limitarse a aceptarlo tal como es. La parte final de la locución proviene de la antigua costumbre de revisar la dentadura de los caballos para conocer el estado de salud del animal.
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte.
|
|
发表于 2012-3-21 08:13:10