马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
本帖最后由 esfan 于 2013-7-16 18:43 编辑
2013年7月11日,BBC刊发了一篇介绍世界各地关于腐败委婉语的文章——Stinking fish and coffee: The language of corruption(http://www.bbc.co.uk/news/magazine-23227391)。
¿Qué tienen en común un "cafecito" en Brasil, "una copa de vino" en París, y "pequeñas carpas" en Praga? ¿Comidas típicas? Sí, pero también eufemismos para hablar de sobornos.
El lenguaje de la corrupción varía de un país a otro, pero hay similitudes. David Henig, de la Universidad de Kent y Nicolette Makovicky, de la Universidad de Oxford, lo ilustran con ejemplos para la BBC.
|