“秋老虎”用西班牙语怎么说

esfan

最近天朝大部分地区进入了众所周知的“秋老虎”时期。
但是“秋老虎”用西班牙语怎么说呢？
la temporada de tiempo cálido después del comienzo del otoño; el veranillo de San Martín (de San Miguel, de San Juan)

esfan

根据《西班牙皇家语言学院词典》（RAE）的解释，veranillo指的是西班牙秋季里一段较短的晴热天气。其通常的说法是el veranillo de San Miguel 或el veranillo de San Martín。
但是拉美地区有关于此的表述则是el veranillo de San Juan，它指的是南美地区较短的一段晴热或干燥天气，其通常是在每年六月底左右。

esfan

En el Hemisferio norte, durante alguno de los últimos días de verano y los primeros de otoño (especialmente en China), la temperatura asciende por encima de los valores anteriores para luego recuperar la progresión de bajada típica del otoño.

Según la región y el país, se lo conoce también como el veranillo de los Arcángeles o el veranillo del membrillo.

Emrique

这个有意思。

cristinaren

长知识了

Lirio洋

中文简简单单的3个字，西语一连串

Archimedes

有意思，

薛璐雅

秋季很干燥，然后前段时间会很热！