十句实用的西班牙语习语

yuecita

西班牙语口语中的十句实用习语

• Ir sin decir:不言而喻
  Eso va ir sin decir:这就不言而喻了。
• No tener ni pies ni cabeza:无厘头，荒谬
  Lo que estás diciendo no tiene ni pies ni cabeza.你说的话太荒谬了。
• Ir a medias = ir a la mitad AA制
  Siempre vamos a medias cuando comemos juntos.我们吃饭的时候总是AA制
• Estar a toda madre:这个表达方式在墨西哥很常用，表示对事物的赞美或者对某个场景的热情。
  Esta comida está a todo madre.这个菜太好吃了，真喜欢。
• Dar a luz a:分娩
  Ella dio a luz a un bebe muy precioso.他生了一个非常可爱的baby。
• Llevarse como perro y gato: 表示两个人非常合不来
  El y sus padres se llevan como perro y gato.他和他父母相当合不来。
• Tomar el pelo: 和某人开玩笑
  No me tomes el pelo, por favor. 摆脱，不要和我开玩笑！
• Echar chispas: 发怒，冒火
  Estaba echando chispas cuando supe que mi novio fui a cantar con una chica bonita.当我知道我我男朋友和一个漂亮美眉出去唱歌时，我火冒三丈。
• Ir de mal en peor 每况愈下
  La relacion entre ella y su marido va de mal en peor.她和他丈夫的关系每况愈下。
• Poderoso caballero es Don Dinero 有钱能使鬼推磨
  Cada persona está luchando por la vida, porque el podero caballero es Don Dinero.每个人都在拼命工作，因为有钱能使鬼推磨。
  

julio

{:soso__3669389859068460655_3:}帮顶

espanolfan

thanks for sharing!it is really useful!