- 注册时间
- 2013-6-25
- 回帖
- 0
- 主题
- 最后登录
- 1970-1-1
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 Cela 于 2013-8-31 22:05 编辑
什么叫做代词式动词（也叫自复动词）
动词的主语既是该动词的主語，又是直接宾语或者间接宾语，这类动词是自复动词。
动词的发生者和接受者都是同一个人，这類动词就叫做自复动词。
简单的说，代词式动词由【及物动词+自复代词-se】构成，动词和自复代词随人称作相应变化.↓↓↓↓↓
单数 复数
第一人称 yo me nosotros nos
第二人称 tú te vosotros os
第三人称 él ella se ellos ellas se
例如：
levantarse:（起床）
me levanto, te levantas, se levanta,
nos levantamos, os levantáis, se levantan
首先，我们先来学习，怎么样辨别动词的代词式用法。
1) El peluquero me afeita.理发师给我剃须。
2) Después de bañarme yo me afeito.我洗完澡我自己剃须。【自复动词】
PS: 都是给“我”剃胡须，因为“剃”的人不一样，动词的用法就不一样。
别人给自己剃，自己就是一个“受”，用普通的动词就OK了。只是不要忘记，人作为宾语时，要记得【前置词a+宾格代词】，或者直接在变位动词前使用与格代词。
自己给自己剃胡须，所谓”自攻自受“，就是说的自复动词这种情况。
3) Todos los días la madre baña a su hijito.每天妈妈都给她的小儿子洗澡。
4) El niño se baña todos los días.这个小孩子每天都自己洗澡。【自复动词】
PS：都是给孩子洗澡，别人给他洗，自己给自己洗，那种感觉就不一样啦。
妈妈帮孩子洗，满满都是爱噢！前置词a再一次强调一下。
自己给自己洗澡，自己动手，丰衣足食。就是自复动词的情况。
5) Entre tú y yo podemos levantar esta mesa.你和我一起我们能够抬起这张桌子。
6) Nos levantamos tarde los sábados y domingos.每个周六和周日我们都起来很晚。【自复动词】
PS: 哎呀，这个一定要说一下。一个动词通常有几个意思，当表达某个意思的时候，就要用自复动词的用法。levantar就是一个典型的例子！
在例句5中，levantar有表示使动的意思，使...起来，抬起来。人作用于这张桌子。
在例句6中，动词的完整结构是levantarse，表示起床，起来。你会发现，在这样句子里，逻辑意义上是没有一个明确的宾语的。如果一定要找到“攻守关系”，直接翻译的话，那就是自己让自己起来。
OK，通过几个例句的对比讲解，不知道大家对代词式动词（自复动词）有没有更多一点的了解呢？希望大家可以参看手边的书籍，多接触例句，对于这类动词的学习会更加有帮助噢。
转自 沪江西语
|
|
发表于 2013-8-31 21:35:35
发表于 2013-8-31 21:49:43
