el cinismo 犬儒主义
como el perro y el gato / como perros y gatos 如同冤家对头
¡A otro perro con ese hueso! 别跟我来那一套！你唬别人去吧! pull the other one, it has bells on it!
¡qué perra suerte la mía! 我的运气真背！
hace un día de perros 今天天气很糟糕，今天天气恶劣 the weather's foul today, it's lousy weather today
Saco al perro tres veces al día. 我每天遛狗三次 I walk the dog three times a day.
Mi perra ha tenido dos camadas. 我的母狗下了两窝崽。 My bitch has had two litters.
Estuvo súper perro el examen. Nadie lo pudo pasar. 这次考试超难的，没人能通过。 The exam was super difficult. Nobody was able to pass it.
Esa señora es bien perra. Siempre se sale con la suya. 那个女的很狡猾，她总能得到她想要的。 That lady is so cunning. She always gets what she wants.
Trabajé en un puesto de perritos calientes de joven. 我年轻的时候在一个热狗摊工作。 I worked at a hot dog stand when I was young.
La jauría empezó a ladrar al pasar por el cementerio. 狗群经过墓地时开始乱叫。 The pack of hounds began to bark when it passed the cemetery.
Oí el ladrido de un perro a la distancia. 我听到远处传来的狗叫声。 I heard the barking of a dog coming from a distance.
El perro meneaba el rabo como loco, pensando que íbamos a sacarlo a pasear. 这只狗不停地摇尾巴，想要我们带它出去散步。 The dog was wagging his tail like crazy, thinking we were taking him for a walk.
| 
发表于 2018-2-8 17:12:53