马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
今天，我决定来一波干货，洗除女司机的形象，重新树立一个新的形象。
后台以及私底下收到最频繁的问题，就是如何区分简单过去时(Pretérito Indefinido) 和过去未完成时(Pretérito Imperfecto)。这两个时态对于母语为汉语的我们来说，确实很难区分。时不时就有小伙伴问这个问题，而我又没办法一句话两句话解释清楚。我决定不能再拖了，今天就要给个说法了。
（变位的话，大家自己去查哦，这里就不赘述了。）
首先，我们先来明确各自的用法。先记住大条件，两个都是表示过去的。
简单过去时(Pretérito Indefinido) 通常表示一个发生在过去并且已经结束了的动作。它可以表示某一个瞬间性的动作，也可以表示某一个在过去持续一段时间，但对现在已经没有影响的动作。
可以理解为：在过去一个结束的时间里，一次性完结了的动作。 重点来了，与这一时态相关的时间指示一般有： Ayer, anoche, el año pasado, hace mucho, en 2000等这类明显指示过去的词（这里可以做一下笔记奥）
例如： Ayer llegué a casa a las 22:00. 我昨晚十点到家。 （这里有明确指示过去的词ayer，并且llegar是一个一次性完结的动作。）
过去未完成时 (Pretérito Imperfecto) 也是表示过去的动作，但更加侧重于那些持续性的动作，侧重点不在动作的完结。通常这个时态的动作是可以持续一定的时间段的。它通常用来： 1、描述过去的一个情境（人或物或地方等，以及事情发生的背景） 2、描述过去反复实践的动作或者习惯性的动作 3、描述现在与过去的一个对比
重点，与这一时态相关的时间指示有： Entonces, de pequeño, cuando等表示对过去的描述的词（对应第1点） Todos los días, amenudo, frecuentemete, muchas/pocas/algunas veces, siempre等描述过去经常发生的词（对应第2点） antes描述从前的词（对应第3点）
例如： Cuando era niña, bebía leche todos los días. 我小的时候，天天喝牛奶。 （这里第一个era是对过去情境的一个描述，bebía则是过去一个习惯性的动作，分别对应第1点和第2点）
Antes tomaba café, ahora bebo agua caliente. 我以前喝咖啡，现在喝白开水。 （这里是过去和现在的一种对比，所以表示过去的那个动词用过去未完成时，对应第3点）
最后，我的终极法宝来了： 如何区分该用简单过去时还是过去未完成时？ 假如我们把叙述看成讲故事，那么简单过去时可以推动故事的进展，而过去未完成时是用来描述场景的，不能起到推动故事进展的作用。 把这个记住，就特别容易区分了。
来看一个例子： El año pasado llegó una chica nueva a clase. Era china, de Pekín. Con un mapa nosexplicó todo sobre su país y su ciudad. 去年，班里新来了一个女孩，来自中国北京， 她用一张地图向我们介绍了她的国家和城市。
首先，有明确的指向时间的词：el año pasado，所以用llegó，从终极法宝的角度来说，llegó推动了故事的进展。然后是描述这个女孩，从终极法宝的角度来说，只是描述，并没有推动进展。最后explicó又推动了故事的进展。
注意，这个终极法宝不是什么官方的法宝，只是我个人常用的一种理解手段，可能不一定是万精油，但多少在分辨的时候能起到一些作用，希望对大家有所帮助。
当然，更多的还是要从每个时态的具体用法中去分析，所以还是要真正掌握好每个时态的具体用法。
今天先谈到这里，所讲到的用法比较简单基础，没有特别深入，也没有举很多例子，提出的终极法宝也比较简单粗暴。以后会继续写一些更深入的探讨。
| 
发表于 2018-4-24 09:57:57
