找回密码
 立即注册
查看: 1552|回复: 3

求解la esperanza es lo último que se pierde

[复制链接]
发表于 2018-8-24 08:58:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 winmce 于 2019-5-7 15:44 编辑

la esperanza es lo último que se pierde

求解释分析一下语法及翻译。lo último que???
发表于 2018-8-24 19:45:06 | 显示全部楼层
字面意思是“希望永远是在最后一刻消失”,翻译成中文就是不轻言放弃!
发表于 2018-8-24 20:30:01 | 显示全部楼层
来自百度知道的解答
lo que将其引导的句子名词化,在主句中充当各种成分。
中性宾格代词
¿Sabes lo que ocurrió anoche?
Todo lo que te voy a decir es muy importante.
Lo que tenemos que hacer ahora es estudiar, estudiar y estudiar.
作主语:
Lo que has dicho es pura mentira.
作表语:
¿Se puede saber qué es lo que piensas?
作直接补语:
Nos proporcionaron todo lo que les habíamos pedido.
作间接补语:
No damos importancia a lo que digas, sino a lo que hagas.
作状语:
Por lo que me han informado, Pedro es el que rinde más entre todos.
Existe mucha distancia entre lo que pides y lo que podemos ofrecerte.
在lo que引导的句子中若表示不确定活将来,需用虚拟式。
Ustedes pueden quedarse con lo que quieran.
发表于 2018-9-18 13:47:07 | 显示全部楼层
学习学习学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表