英语和西语的区别

fanliyuan

在学习了英语后 准备学西语，两者有何学习的区别吧 求前辈指点少走弯路 谢谢

MELISA

戒掉动不动就把英语和西语放一起比的习惯。
有时候确实能辅助你的理解，但想学好就戒掉这个习惯。
有些东西能放一起比，而有些在自己的语系里有自己特有的存在方式，并不是所有的都可以放在一起比。
学英语时候保持英语思维，学西语时候请保持西语思维，别习惯性套用到英语构成里去理解。

还有想说不要看太多中文讲解的语法书，只会让你被各种专有名词弄晕，然而讲解的其实很一般，在你有一点西语基础以后请直接看西语讲解西语的语法书，会让你慢慢习惯西语思维，对以后讲出地道的西语也有帮助。当然如果你的择业方向是老师，那等习惯了西语思维以后还是要啃一下中文讲解的语法书，毕竟你要教的学生娃还是要通过中文媒介来明白你在说什么。

Fan

https://zhidao.baidu.com/question/125845901.html

MELISA

还有前辈算不上，一点个人心得而已，希望对你有帮助

Fan

MELISA 发表于 2018-9-30 23:25
戒掉动不动就把英语和西语放一起比的习惯。
有时候确实能辅助你的理解，但想学好就戒掉这个习惯。
有些东西 ...

+1

suleyma

muchas gracias