阅读：纳达尔九度问鼎罗马大师赛

Weisz

La novena victoria de Rafa Nadal en el Masters 1.000 de Roma

Roma / El español Rafa Nadal, que conquistó（争夺） este domingo contra el serbio（塞尔维亚人） Novak Djokovic su novena corona（王冠） en el Masters 1.000 de Roma, aseguró que se da una nota muy alta por el nivel mostrado y que dio “un paso adelante muy importante”.


“La nota es muy alta, sobre todo cuando el torneo（比赛） ha ido avanzado Y he estado cada vez mejor. He hecho muchas cosas positivas, el sábado (contra el griego Stefanos Tsitsipas) jugué muy bien y este domingo he jugado quizás aún mejor”, dijo Nadal a EFE en el Foro Itálico.

Masters 1.000 de Roma  罗马大师赛  为每年在意大利罗马举行的网球巡回赛，是ATP1000大师系列赛之一
sobre todo  尤其是
比赛：torno, competencia, competición，partida
EFE    西班牙埃菲通讯社

“La verdad que es para estar muy contentos porque se ha trabajado mucho para llegar dónde estoy a día de hoy. Ganar este título（头衔，即冠军） es un paso adelante muy importante. Muy feliz con la victoria, es un torneo histórico, de los más importantes y para mí es un torneo que significa muchísimo”, agregó.

Nadal triunfó（获胜） en el Foro Itálico por novena vez, catorce años después de la primera, que se remontaba a un épico（史诗的） partido de más de cinco horas contra el argentino Guillermo Coria. El balear（巴利阿里岛人，此处指代Nadal） reconoció a EFE que fue uno de los duelos（挑战） más emocionantes de su carrera.

“Fue un partido muy bonito y emocionante, muy importante para mí, uno de los más emocionantes y bonito de mi carrera sin duda, y aquel partido lo que significó para mí era un paso más adelante, en ese momento cuando gané no pensaba para nada en todo lo que pudo suceder（发生） después”, explicó.

Finalmente, Nadal informó de que se tomará ahora unos días de descanso, antes de pensar en un nuevo asalto（进攻） a Roland Garros.

Roland Garros  法国网球公开赛

文本：https://www.practicaespanol.com/la-novena-victoria-de-rafa-nadal-en-el-masters-1-000-de-roma/

“Puede ser, creo que sí algún día iré a pescar（钓鱼）. Pero bueno, es estar tranquilo, descansar dos días. Llevo semanas seguidas, ahora mismo lo que tengo es ganas de seguir jugando a tenis, compitiendo, disfrutando de la pista”, afirmó. (20 de mayo de 2019, EFE/Practica Español)

ahora mismo 立刻，马上
tener ganas de 有愿望做某事

Fan

测试

Weisz

Fan 发表于 2019-5-24 11:46
测试

自己开帖子测试

Fan

Weisz 发表于 2019-05-24 15:53
自己开帖子测试

假装没听见

                               
登录/注册后可看大图

acrdggm

感谢分享