Salamanca podría esconder en sus
entrañas (地底下) uno de los tesoros geológicos más
preciados (珍贵的) en este momento por la humanidad: tierras raras. Bajo esta denominación
se engloban (包括) 17 elementos químicos (化学元素):
escandio, itrio, lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio. Sus
propiedades (属性) magnéticas (磁性的) y electroquímicas son fundamentales para la industria tecnológica. Concretamente, para productos como los teléfonos móviles o las baterías de los automóviles. Por eso se han convertido en el objeto de deseo de todos los países.
Hoy, la compañía minera australiana Berkeley ha comunicado a la Comisión Nacional de Mercados y Valores (CNMV) que ha encontrado indicios de esta preciada
materia prima (原料) en tierras salmantinas. La empresa ha comunicado que ha obtenido tres nuevas licencias de exploración que cubren un área de 266 kilómetros.
Según ha explicado, los análisis
geoquímicos (地球化学的) preliminares (初步的) que ha realizado
desvelan (披露) indicios de la existencia de algunos preciados metales como
estaño (锡), tungsteno (钨), litio (锂) o cobalto (钴), estos dos últimos claves también para la producción de baterías para coches eléctricos. Pero también han determinado la probable existencia de las preciadas tierras raras. Su comunicado ha provocado que sus acciones se hayan
disparado en bolsa (证券上涨) un 17%, hasta los 0,23 euros.
Del valor tanto económico como estratégico que tienen las tierras raras da cuenta el hecho de que, en el marco de la guerra comercial que mantiene con EE UU, China ha amenazado con reducir o incluso interrumpir el suministro de esta materia prima al país que gobierna Donald Trump. La medida supondría un duro golpe para la industria tecnológica americana dado que China controla el 80% de la producción mundial de estos metales.
Pese a su importancia, la producción de tierras raras en la UE es nula
(无价值的). De hecho, Bruselas (布鲁塞尔,比利时首都) las ha considerado como un objetivo
prioritario (首要的). En España, la empresa Quantum Minería asegura que en Castilla-La Mancha, concretamente entre Torrenueva, Torre de Juan Abad y Santa Cruz de Mudela, hay un
yacimiento (矿藏) de tierras raras, que ha denominado como proyecto Matamulas. Su explotación, sin embargo, ha sido
paralizada (停滞) por el Gobierno del socialista Emiliano García-Page con el apoyo de Podemos
alegando (列举) problemas medioambientales.
La formación morada (深紫色的岩层) se perfila también como un obstáculo para Berkeley en su otro gran proyecto en España, la mina de uranio (铀) al aire libre de la localidad salmantina de Retortillo (雷托尔蒂略，地名). Esta explotación, situada a 40 kilómetros del área donde la minera ha realizado sus nuevos descubrimientos, está
pendiente (有待……处理) de las
preceptivas (不能违背的) autorizaciones del Gobierno y del Consejo de Seguridad Nuclear, al que
se incorporó (加入) poco antes de las elecciones Francisco Castejón a propuesta de Podemos. Este físico y ecologista antinuclear se ha mostrado contrario al proyecto de Berkeley. La minera está pendiente de que el Tribunal Supremo resuelva su petición de
revocar (取消) el
nombramiento (任命).
perfilarse como 成为
ej. Estos dos países se perfilan como los finalistas del campeonato. 这两个国家的代表队争夺冠军。
al aire libre 露天里，在室外
Retortillo 雷托尔蒂略，西班牙卡斯蒂利亚-莱昂萨拉曼卡省的一个市镇
incorporarse a 加入
文章来源：https://www.larazon.es/economia/ ... alamanca-CD23752077
仅作学习交流
发表于 2019-6-12 14:06:00
