欧盟对芯片巨头高通开出2.42亿欧元反垄断罚单 惩戒不正当竞争
La UE impone una multa antimonopolio de 242 millones de euros a Qualcomm
欧盟对Qualcomm处以2.42亿欧元的反垄断罚款
multa：f.«imponer»罚款
antimonopolio:m.反垄断
La Unión Europea sancionó el 18 de julio con 242 millones de euros al gigante estadounidense de componentes electrónicos Qualcomm por cobrar precios inferiores a los costos de producción con el objetivo de excluir a su principal rival.
sancionar：tr.处分，惩罚,制裁
excluir：tr.排除，使不包括在内：
El éxito del experimento excluyó toda duda sobre la calidad del nuevo producto. 试验的成功消除了对新产品质量的任何怀疑
意：7月18日，欧洲联盟对美国电子部件巨头Qualcomm处以2.42亿欧元的罚款，因为它收取的价格低于生产成本，目的是将其主要竞争对手排除在外。
Qualcomm está acusada de poner en marcha esta práctica desde mediados de 2009 a mediados de 2011. La Comisión Europea ya impuso en enero de 2018 una multa de 997 millones de euros a esta firma por sobornar a Apple.
mediados de ：中旬
La Comisión Europea：欧盟委员会
sobornar：tr.向……行贿，贿买
意：Qualcomm被控自2009年年中至2011年年中实施这一做法。欧洲联盟委员会已于2018年1月对这家公司处以9.97亿欧元的罚款，罪名是贿赂苹果公司。
发表于 2019-7-20 09:58:01
