Mercadona网红冰激凌下架，引发民众签名请愿

Weisz

Mercadona retira（撤销） sushelados Mochi y los clientes inician una campaña（运动） derecogida de firmas para que vuelvan

                               
登录/注册后可看大图

其实这所谓的网红冰激凌，不过是我们在国内常见的糯米糍

Mercadona ha retirado los helados de Mochi temporalmente para mejorar el producto. Se ha abierto una petición en Change.org para que los supermercados vuelvan a comercializar los mochis

"No disponemos de los helados Mochi pues en ocasiones tenían la textura（结构，质地） dura y estamos trabajando en solucionarlo lo antes posible. De momento, no disponemos de fecha en la que volverán a estar a la venta", es la explicación que Mercadona ha tenido que dar a través de su cuenta（账户） de Twitter después de la que se ha liado tras retirar los famosos helados de Mochi de su marca Hacendado.

• lo antes posible  尽早
• disponer de 拥有
  

Al llegar el verano los clientes de Mercadona fueron a buscar los helados de Mochi, tradicional postre japonés, que se hicieron populares el año pasado cuando la cadena（连锁） de supermercados sacó su versión de dicho producto en dos sabores, mango y coco, con el interior relleno de helado, pero se encontraron con que no había ni rastro（痕迹） de ellos.

Los Mochi de Mercadona fueron todo un éxito y los clientes esperaban poder volver a disfrutar de ellos, pero la cadena los ha retirado y los clientes han organizado una campaña en Change.org, además de cientos de mensajes en las redes sociales（社交网站）, para que Mercadona devuelva los helados de Mochi a los congeladores（冰箱） de sus supermercados.

"Desde hace unos meses hemos disfrutado de los Mochis hacendado. A la vuelta de verano y a nuestra ruinosa rutina（惯例） semanal, Mercadona nos ha puesto las cosas un poco mas grises, si cabe, quitando ese pequeño placer de coco y mango. Por favor, apoya está solicitud para que vuelvan los Mochis", reza（请求） la petición que de momento lleva más de 1.200 firmas.

• a la vuelta 回来之后
  

Son decenas los clientes que han usado Twitter para suplicar que los Mochi vuelvan a los supermercados. "¿Hacemos una quedada para que todo el mundo se manifieste（游行） en todos los mercadona para que vengan los mochi de mango?"; "¡Quiero mis mochis! Me da igual como queréis que sean"; "Cuando vuelvan a poner los Mochi en el Mercadona seré feliz, mientras tanto me conformaré con la tristeza".

Mercadona tiene intención de volver a comerciar sus tan ansiados（渴望） Mochi, aunque todavía no ha dado fecha para que los clientes puedan encontrarlos de nuevo en los supermercados. Los que no parecen vayan a volver son los helados MaxiSandwich, otro de los helados favoritos de los consumidores（消费者） y que también ha provocado algún que otro mensaje desolador.

De momento, parece que los clientes tendrán que conformarse con los más de 70 helados que Mercadona comercializa bajo su marca Hacendado.

文本：el mundo