社会阅读：海平面上升淹没陆地

subtleyeah

Territorios amenazados por la subida del nivel de los océanos

受到海平面上升威胁的陆地

El mar está llamando a la puerta de las casas de personas que viven en franjas costeras. Los gobiernos construyen barreras, pero hay lugares que se inundarán

SANDRO POZZI/ISABEL FERRER/JAIME PORRAS FERREYRA/JOSÉ NARANJO
Nueva York / La Haya / Montreal / Dakar 14 SEP 2019 - 18:01EDT


Grandes metrópolis（大都市）como Nueva York, islas canadienses bañadas por el Atlántico, países con tradición en defenderse de las aguas como Holanda o zonas de Senegal（塞内加尔，位于非洲）donde ya hay desplazados climáticos（气候交替）, se enfrentan a una subida del nivel del mar. El incremento del nivel del mar es uno de los efectos más evidentes del cambio climático, contra el que una parte importante de la comunidad internacional intentará conjurarse（祈求，恳求）dentro de una semana en Nueva York en una cumbre auspiciada por la ONU. El deshielo（解冻）del Ártico y los glaciares por el calentamiento se ha unido el urbanismo（城市规划）descontrolado en muchas zonas del planeta. Algunas ciudades y regiones ya se mueven para no ser engullidas（吞噬）.

Defenderse de 自卫；抗击
comunidad internacional 国际社会


Nueva York planta cara
La crecida que acompañó a la tempestad（风暴）Sandy en 2012 expuso los puntos más vulnerables de la ciudad de los rascacielos（摩天楼）. En marzo se presentó un plan urbanístico para proteger a la zona baja de Manhattan（曼哈顿，位于美国纽约）de las crecidas, que incluye entre otras medidas crear un dique de contención（障碍物，防护物）y expandir el terreno hacia el río en Wall Street（华尔街）, con un coste estimado de 10.000 millones de dólares (8.963,4 millones de euros). Los estudios científicos revelan que el 37% de la zona puede sufrir inundaciones en 2050 si se siguen acelerando los efectos del cambio climático. El nivel del mar subirá casi dos metros para 2100.

El plan incluye elevar varios parques que bordean la isla de Manhattan y desarrollar soluciones técnicas que se podrán utilizar en las tormentas. Pero, incluso con estas iniciativas, el Distrito Financiero（金融区）todavía no estará suficientemente protegido de las crecidas. El 30% de la zona quedará expuesta（暴露）. Para ello habría que ganar de nuevo terreno al río. Técnicamente se tendrían que expandir las orillas, el equivalente a dos bloques de edificios. Así se crearía una nueva parcela de terreno elevada, que estaría seis metros por encima del nivel del mar. La idea es que el proceso de planificación（计划）por parte de los ingenieros esté completado en 2021. Las otras iniciativas en marcha incluyen un rompeolas（m.防波堤）para proteger Staten Island y dunas（沙丘）artificiales en las playas de los Rockaways, en Queens.


Diques en Holanda
Holanda está atravesado por grandes ríos como el Rin, Mosa y Escalda, y lo protegen una red de diques, ya que un 59% de su territorio sufre riesgo de inundación（洪灾）, un 26% está bajo el nivel del mar y un 29% se puede anegar si los ríos se desbordan. Además, las barreras no resguardan al 4% de la tierra en peligro. Con un aumento de temperatura de dos grados el Mar del Norte podría crecer entre uno y dos metros, según la comisión（委员会）que gestiona el Plan Delta, que aborda la amenaza del agua.

Semejante subida supondría cerrar, tal vez de forma permanente, las barreras contra el mar. Levantadas al sur y suroeste del país, se construyeron tras la inundación de 1953, que causó 1.800 muertes. Entre las ideas barajadas（提到的）hoy figura dejar una cierta entrada a las mareas para que los sedimentos refuercen la costa y mantener los diques marítimos y hacer más resistentes los diques fluviales. Para proteger los márgenes de los ríos se puede rebajar el lecho fluvial（河床）en algunos tramos para que el cauce（河床，河道）soporte más agua. O permitir inundaciones controladas en zonas de pasto. Y está previsto reforzar la barrera que cierra el Zuiderzee (Mar del Sur), al noroeste del país, con 75.000 bloques de cemento（水泥石块）en el agua, de 6.500 kilos cada uno.

Desplazados en Senegal
En los últimos cinco años, unas 300 viviendas de la costa de Saint Louis, una bella ciudad de arquitectura colonial（殖民建筑风格） y la más amenazada por la subida del mar de toda África occidental, se han visto destruidas o dañadas por un océano que hace 50 años estaba a decenas de metros y que hoy llama a sus puertas.

En Goxu Bathe, Thierno Gueye señala las obras de un dique de tres metros de altura que atraviesa la playa durante dos kilómetros. “Esto no servirá para nada”, asegura. Es una obra de urgencia cofinanciada por los Gobiernos senegalés y francés. Basta un simple vistazo a las habitaciones derruidas de decenas de casas o a la escuela de Guet Ndar para comprender la desconfianza. Tierra adentro, en Djougop, 580 personas recibieron el lunes las llaves de sus casas provisionales, tras pasar más de tres años en unas tiendas en pésimas condiciones en Khar Yalla. Son los primeros desplazados por la erosión costera que han sido realojados. En los próximos meses está previsto（预计）que comiencen las obras de sus casas definitivas. El Banco Mundial prevé trasladar aquí hasta a 10.000 personas, un ambicioso plan con un coste de 24,4 millones de euros.

Si el cambio climático ha jugado su papel, muchos ciudadanos creen que el problema se ha agravado al abrir una brecha artificial, en 2003, para dar salida al mar al río Senegal ante el riesgo grave de desaparición de la isla sobre la que se asienta（位于）la ciudad. Esto cambió la dinámica del flujo de arena y de la desembocadura del río y ha provocado inundaciones al sur, en Gandiol.


Las islas en Canadá
El país se está calentando en promedio dos veces más que el resto del orbe, apuntó un informe presentado en abril del Ministerio del Medio Ambiente y del Ministerio de Pesca y Océanos de Canadá. Los pueblos indígenas son, hasta el momento, los principales afectados. Uno de los ejemplos más graves es la isla Lennox, en la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo, donde viven unos 450 miembros de la nación Micmac. Las aguas atlánticas（大西洋的）ya han devorado más de 5.000 metros cuadrados allí y, según científicos de la Universidad de la Isla del Príncipe Eduardo, el 50% del total de su superficie podría desaparecer en menos de 50 años. Su falta de costas rocosas —predomina la arena y la arenisca（砂岩）— y su baja altura provocan que sea presa fácil de la erosión（侵蚀）, pero los investigadores subrayan que el cambio climático está acelerando el proceso.

Los Micmac han recibido financiación para realizar evaluaciones y crear un plan de emergencia; han construido con sus propias manos barreras, por ejemplo, para proteger el cementerio（墓地）. El problema es que el material rocoso para dichas barreras escasea en la isla y transportarlo desde otros lugares tendría grandes costos y, tarde o temprano, el mar vencerá. Parece que la solución a mediano plazo será que sus pobladores se muden（迁居）a zonas de la isla alejadas de las costas.


文章来源：https://elpais.com/sociedad/2019 ... 8450079_448918.htmlhttps://elpais.com/sociedad/2019 ... 8450079_448918.html