虚拟式 关于sospechar

Dorawjf

        我们老师这么解释：sospechar的意思偏向猜测而不是怀疑，所以sospechar que后面用直陈式而不是虚拟式      
       但是我看到sospechar de que 后面又可以加虚拟式?
        还有最不懂的是no sospechar que 后面为什么一定是虚拟式呢?
        请求各位西米们解答

liroy

Dorawjf 发表于 2019-10-22 07:36
那no sospechar呢?这个为什么后面要加虚拟式呢？这个我真不理解

我觉得你应该复习一下虚拟式的使用方法，这里属于否定认知的直接宾语从句。因为sospechar作为及物动词时意思是推测、认为，所以no sospechar 意思就是不觉得，不认为（需要否定某件事），从句自然要用虚拟式，此处类似creer que+陈述，而no creer que+虚拟的情况

有关虚拟式你可以参考我这个帖子：
常见问题13：虚拟式什么时候用

liroy

sospechar表达“因为某些推测或线索进行猜测、觉得、想象”的意思的时候，这个是及物动词，sospechar que+陈述式
sospechar表达“猜疑，怀疑某些坏事、不忠等，或者某些人（做过坏事、不忠等）”时，这个是不及物动词，所以sospechar后边要有de加补语，sospechar de que+虚拟式

Dorawjf

liroy 发表于 2019-10-22 00:22
sospechar表达“因为某些推测或线索进行猜测、觉得、想象”的意思的时候，这个是及物动词，sospechar que+陈述式
sospechar表达“猜疑，怀疑某些坏事、不忠等，或者某些人（做过坏事、不忠等）”时，这个是不及物动词，所以sospechar后边要有de加补语，sospechar de que+虚拟式

那no sospechar呢?这个为什么后面要加虚拟式呢？这个我真不理解

Dorawjf

liroy 发表于 2019-10-24 21:25
我觉得你应该复习一下虚拟式的使用方法，这里属于否定认知的直接宾语从句。因为sospechar作为及物动词时意思是推测、认为，所以no sospechar 意思就是不觉得，不认为（需要否定某件事），从句自然要用虚拟式，此处类似creer que+陈述，而no creer que+虚拟的情况

有关虚拟式你可以参考我这个帖子：
常见问题13：虚拟式什么时候用

我其实之前看过了

                               
登录/注册后可看大图

但是之前老师跟我们说的是No creer que那种表示否定意义的才用虚拟式，我理解的是中文意思上有不认同/理解……那样的意思才用虚拟式，看来我理解错了

Dorawjf

@liroy 谢谢，你这解答让我豁然开朗，我再去把你的帖子看多几遍加深理解