英国货车发现39具尸体

Weisz

Los 39 muertos en un camión hallado en el Reino Unido eran chinos

Las autoridades se concentraban en saber qué itinerario（路线） siguió ese camión antes de llegar a las afueras de Londres.

Los 39 muertos hallados el miércoles en un camión frigorífico（制冷的） cerca de Londres eran ciudadanos chinos, informaron este jueves los medios（媒体） británicos, un día después del macabro（恐怖的） descubrimiento que horrorizó（使恐怖） al país.

En el Reino Unido existe un caso similar a este drama. En junio de 2000, 58 migrantes clandestinos（地下的） chinos fueron encontrados muertos por asfixia（窒息） en un camión cerca del puerto de Douvres, en el sur de Inglaterra.

El miércoles, la policía británica fue alertada（注意） hacia las 00H40 GMT por los servicios de rescate, del descubrimiento de un camión con cadáveres（尸体） en su interior una zona industrial en la localidad de Grays, a unos 30 kilómetros de Londres.

• GMT  即格林尼治平太阳时间，是指格林尼治所在地的标准时间，也是表示地球自转速率的一种形式
  
  

Desde entonces se puso en marcha una investigación para aclarar las circunstancias de estas muertes, que ya provocaron llamamientos（号召，请求） al gobierno para que se refuerce la lucha contra las redes de migración clandestina（偷渡网络）, que usan métodos muy arriesgados e inseguros para evadir（躲避） los controles.

• ponerse en marcha  着手
  
  

La noche del miércoles al jueves, la policía británica registró dos propiedades en Irlanda del Norte. El conductor del camión, un norirlandés（北爱尔兰人） de 25 años, está detenido desde el miércoles y es objeto de una investigación por asesinato.

Según la prensa británica, se trata de（是） Mo Robinson, habitante de Portadown, en el condado de Armagh, donde se llevaron a cabo（完成） los registros en las últimas horas.

Desde Bélgica（比利时） al Reino Unido
El jueves, las autoridades se concentraban en saber qué itinerario siguió ese camión antes de llegar a las afueras de Londres. Según la policía británica, el remolque（驳船） del camión llegó aproximadamente a las 23H30 GMT del lunes a Purfleet, un puerto del Támesis（泰晤士河）, procedente de Zeebruges（泽布吕赫，比利时城市）, en Bélgica, mientras que la cabina（驾驶室） del camión que remolcó el contenedor（集装箱） partió de Irlanda del Norte.

La fiscalía（监察机关） federal belga confirmó a la AFP（法新社） que el contenedor del camión había "pasado por Zeebruges el martes 22 de octubre (...) por ahora no sabemos cuándo entraron las víctimas en el camión y si fue en Bélgica", dijo la Fiscalía.

Las autoridades búlgaras también confirmaron la matriculación（注册） del vehículo en Bulgaria en 2017, pero aseguraron que el vehículo no había regresado al país desde entonces. "No hay conexión con nosotros, sólo con las matrículas", declaró el primer ministro búlgaro Boyko Borissov, en la televisión local.

El jefe del gobierno británico, Boris Johnson, se declaró "horrorizado por este trágico（悲剧的） acontecimiento". "Todos los traficantes de seres humanos（人贩子） deberían ser perseguidos y procesados", dijo en el Parlamento.

Según la Agencia Nacional de lucha contra el Crimen (NCA, según sus siglas(缩写) en inglés), el número de migrantes que entran clandestinamente al Reino Unido en contenedores y camiones ha aumentado desde hace algunos años.

• Agencia Nacional de lucha contra el Crimen 英国国家打击犯罪局
  

En informes recientes, la NCA lamentaba la "utilización creciente de métodos para hacer entrar clandestinos cada vez más arriesgados", principalmente desde el puerto de Calais, en Francia, desde Zeebruges o por el túnel de La Mancha（英法海底隧道）.

Este caso recuerda al ocurrido en Austria en 2015, cuando 71 migrantes fueron hallados muertos por asfixia en el compartimento herméticamente（封闭地） cerrado de un camión abandonado en una carretera.

文本：https://www.rcnradio.com/internacional/los-39-muertos-en-un-camion-hallado-en-el-reino-unido-eran-chinos