问答

Alba222 · 发表于 2020-5-24 19:42:10

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 Alba222 于 2020-6-2 16:12 编辑

"Mejor que indicarles el camino,"les dijo el joven a los turistas,"yo los acompaño."这里的indicar为什么用动词原形呢

登录/注册后可看大图

Dorawjf · 发表于 2020-5-26 16:22:13

翻译是：最好有人给您们指路。没有说谁给他们指路（虽然后面提了是他自己）没有提到主语是谁不需要用虚拟式

liroy · 发表于 2020-6-1 23:05:06

Dorawjf 发表于 2020-5-26 16:22
翻译是：最好有人给您们指路。没有说谁给他们指路（虽然后面提了是他自己）没有提到主语是谁不需要用虚拟式 ...

翻译的有带你问题，前半句是“比有人给各位指路更好”，这里是比较级
这里indicar动词原形当名词使用。无具体所指，主语非确指的时候用动名词，即原型

TQuier · 发表于 2020-8-15 22:04:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[已解决] 问答

TQuier TQuier 当前离线注册时间 2019-6-28 回帖 0 主题最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2020-8-15 22:04:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报