我觉得lo 和el /la 应该是近义词的用法,以下是我找到定冠词el/la 的用法,可以体会到什么时候用lo ,什么时候用el /la :
❶定冠词在名词前,(限定、修饰、特指)名词,“性、数”要与名词一致。
❷定冠词在一般意义上的整体中, 指某一种类、范畴的事物,以区别于其它种类、范畴的事物。
如: El hombre del manto(披外套的人)
3 定冠词用在抽象名词
如: el valor(勇敢) la inteligencia(智力) el contra(反对)
el proletariado(m.无产阶级) el buguesía(资产阶级) el campesinado(农民[总称])
el profesorado(教师[总称]) el estudiantado(学生) la joventud(青年)
4 以原形动词用做名词时,则在其前使用定冠词“el”
El viajar es más interesante que el leer.
(旅行比读书更有趣。)
○5 定冠词用在语言名称(均为阳性)前。
El espa&ol es muy interesante.
(西班牙语是很有趣。)
6 定冠词 + 名称 自然物、季节,
江河、海洋、岛屿、半岛、山等。
总结:
el+动词|专有特指名词|明确阴阳数量形容词
lo+任意形容词(具有不确定性)|副词
|