dentro de una semana 或 en una semana, 表示一周期限，用法上会有一点差别， 比如说借书给你看一周，那么 Tienes que devolver el libro dentro de una semana. 一周到了你必须还书，可以翻译成“你必须在一周后还书。”也可以说 Tienes que terminar de leer el libro en una semana. 你必须在一周之内看完这本书。中文“一周后”，可以表示第8天、第9天……，而“一周之内”又可以表示 不到一星期的任何一天，而西语这两种表达法都只是表示给你一个期限。
发表于 2021-5-23 22:58:36
发表于 2021-5-23 23:42:39