实用西语听力1: 参加聚会

Cela

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Samantha :- Hola Toni. Soy Samantha. El viernes por la tarde doy una fiesta en mi casa. Ha venido Patty, de Chicago. Me gustaría mucho que vinieras.
Toni :- Eso está hecho.¿A qué hora?
Samantha :- La fiesta empieza a las siete de la tarde y …ya decidiremos cuándo se acaba…
Toni :- Por supuesto. ¿Llevo música?
Samantha :- Sí, trae esos CD de salsa tan marchosos, que tienes.
Toni :- Hecho. ¿Quieres que llevemos algo de comida?
Samantha :- Sí…¿Sabes hacer tortilla de patatas española? Patty está loca por probarla.
Toni :- Nooo… ¡Lo siento! Pero puedo llevar unos sándwiches vegetales con pollo, que me salen de miedo.
Samantha :¡Perfecto! ¡Ah…! y ¡acuérdate de los cedés de salsa!
Toni :- ¡Tranquila! Me lo apunto. Hasta el viernes.
解析：
我们的主人公Samantha 正在打电话邀请她的朋友来参加她为她的好友Patty 的欢迎会。这里她打电话邀请的人是Toni.  这里Samantha 用到的句子是：
Me gustaría mucho que vinieras. ：我希望你来参加聚会。(主语1+动词1+que+主语2+动词2，这种结构中，动词2用的都是虚拟式)
聚会是什么时候开始呢？询问时间可以用：¿A qué hora?
从Samantha的话中，我们可以知道聚会是下午7点开始，但是什么时候结束，他们还没有决定。
Toni 是非常乐意参加聚会的，而且还主动询问：¿Llevo música? –我要带音乐吗？
我们的Samantha希望Toni带那些非常好听的Salsa的CD，有个单词：marchosos-这里指非常好听，非常棒的。
Toni 很热心，除去音乐，又问：
¿Quieres que llevemos algo de comida?-你希望我带些吃的吗？（主语1+动词1+que+主语2+动词2，动词2用的都是虚拟式）
Samantha 想到她的好友Patty超级想吃土豆饼，表达这个概念，可以用 está loca por....
很可惜，Toni不会做 tortilla de patatas española，但是Toni 能带蔬菜鸡肉三明治sándwiches vegetales con pollo ，这里Toni用了这样一句话来表达他的三明治非常的美味 que me salen de miedo.

剩下的我设置了定时发布，不知道为什么都显示在这里，额额额，，抱歉了，大家继续关注。。

转自沪江西语

想飞的沙丁鱼

这个很好，怎么一下发这么多，其他的几集都不能看

Cela

想飞的沙丁鱼 发表于 2013-12-14 00:06
这个很好，怎么一下发这么多，其他的几集都不能看

不能看啊？ 恩恩，我觉得我发的太多了 就设置成定时发布 了，一天一个，哈哈哈哈

想飞的沙丁鱼

{:soso_e163:}克制一下，很多新帖被压下去了，{:soso_e113:}，一天一贴有益健康，要是新帖很多的话，就尽量先支持新帖，别误会哈，万分鼓励发帖

Cela

想飞的沙丁鱼 发表于 2013-12-14 00:11
克制一下，很多新帖被压下去了，，一天一贴有益健康，要是新帖很多的话，就尽量 ...

嗯 好的  我会注意的，哈哈哈

想飞的沙丁鱼

把帖子解开，别人不知道会误会的{:soso_e163:}

mavmav

很慢，很清晰，谢谢！

sinyarm

其实那个‘定时发布’有问题   照理说 定时发布的主题暂时不该显示在‘最新主题’栏下的。

Fan

sinyarm 发表于 2013-12-14 11:39
其实那个‘定时发布’有问题   照理说 定时发布的主题暂时不该显示在‘最新主题’栏下的。 ...

这个是四格的问题

Cela

sinyarm 发表于 2013-12-14 11:39
其实那个‘定时发布’有问题   照理说 定时发布的主题暂时不该显示在‘最新主题’栏下的。 ...

是啊，不过现在好像不显示了。。嘿嘿