马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
蒙塔尔沃与“加利福尼亚”的由来
加西·罗德里格斯·德·蒙塔尔沃（Garci Rodríguez deMontalvo），西班牙巴利阿多利德梅迪纳德尔坎波（Medina del Campo (Valladolid)）人氏，生于公元1450， 可能卒于公元1505年。他改写了《高拉的阿玛迪斯》（Amadís de Gaula），创作了《艾斯普兰迪安的功绩》（Sergas de Esplandián）。
加西·罗德里格斯·德·蒙塔尔沃生于卡斯蒂利亚的胡安二世（Juan II de Castilla）末期（胡安二世卒于公元1454年）。他见证了恩里克四世（Enrique IV）治下的动荡不安，这反映在他所创作的《艾斯普兰迪安的功绩》一书中。
加西·罗德里格斯·德·蒙塔尔沃的文学作品经常歌颂西班牙天主教双王（Reyes Católicos）。
加西·罗德里格斯·德·蒙塔尔沃在《艾斯普兰迪安的功绩》一书中讲述了艾斯普兰迪安的冒险故事（las aventuras de Esplandián）。艾斯普兰迪安是阿玛迪斯与奥利安娜公主的长子（hijo primogénito de Amadís y de la princesa Oriana）。在1605年《拉曼查的堂吉诃德》（Don Quijote de la Mancha）问世之前，《高拉的阿玛迪斯》是西班牙骑士文学中最著名、最受欢迎的一部作品，它的读者甚至包括卡洛斯五世（Carlos V）、洛佩·德·维加（Lopede Vega）、米盖尔·德·塞万提斯（Miguel de Cervantes）等。在蒙塔尔沃的改编版（五卷本）中，阿迪玛斯是世界上最正直、英勇而且长得最帅的骑士。该书的前四卷声誉甚高，但是第五卷却反响平平。（塞万提斯《堂吉诃德》一书的主人公仅保留了前四卷，但烧掉了第五卷。）
加西·罗德里格斯·德·蒙塔尔沃在《艾斯普兰迪安的功绩》一书中写道：“要知道，西印度群岛的右手边有一个岛名叫加利福尼亚（California），它与人间天堂毗邻，岛上居住着黑皮肤的女人，没有任何男子，因为它们像亚马逊女战士一样生活。她们拥有美丽、强健的身体，勇敢而坚强。她们的岛屿是世界上最强大的岛屿，有悬崖峭壁和岩石海岸。她们的武器全都是金子做的，她们常常驯养野兽当坐骑，这些野兽的挽具也是金子做的，因为岛上除了金子，没有其他的金属。”
我们现在当然都知道加利福尼亚不是什么岛屿，但是由于一个修士探险家的错误，欧洲的地图制作者从十六世纪到1750年左右一直都坚信它就是一座岛屿。
蒙塔尔沃之所以把他书中的岛屿叫作加利福尼亚（California），是因为这个岛由一个名叫卡拉菲亚（Calafia）的美丽的黑肤色女王所统治。卡拉菲亚被说服带领她的勇猛且漂亮的女子军队以及被驯化的怪兽在围攻君士坦丁堡时对抗基督教徒。然而，卡拉菲亚爱上了艾斯普兰迪安。她被打败，被俘虏，并皈依了基督教。之后，她带着她的西班牙丈夫以及那些训练有素的怪兽回到了加利福尼亚岛。
根据史料，我们知道克里斯托弗·哥伦布（Cristóbal Colón）的儿子有一本蒙塔尔沃的书，第一个进入太平洋的欧洲人埃尔南·科尔特斯（HernánCortés）在1524年的一封信中也提到此书。
在征服了整个中美洲之后，新西班牙殖民地建立，科尔特斯被任命为总督。几年后，他开始了寻找黄金之旅。1534年，科尔特斯率队北上，却被齐瓦瓦沙漠阻隔，并没有太大的进展。于是他们转而向西，来到了海边，也就是今天墨西哥加利福尼亚湾的东侧。科尔特斯乘船出发，很快就横穿了狭窄的加利福尼亚湾，在另一侧登陆。现在我们都知道，那里就是墨西哥境内的下加利福尼亚半岛，但当时的科尔特斯不知道，他觉得他是找到了传说中的岛屿。登陆后，他率队北上探索，来到了今天美国境内的加州南部。他发现，这个岛和传说中的那个富饶的岛相去甚远：这里炎热干燥，河流稀少，根本不像一个富足的地方。科尔特斯就借用小说里的虚构地名，把他新发现的这个“岛”命名为“加利福尼亚”。California，是西班牙语中caliente（热）和fornalla（火炉）的结合变体。
1541 年弗朗西斯坎·安东尼奥·德·梅诺（FranciscanFather Antonio de Meno）的一封信中提到了“加利福尼亚岛”（Isla de California）。
不过，墨西哥的一位耶稣会教徒迈克尔·贝内加斯（Michael Venegas）在1758年出版的《加利福尼亚的自然与市民史》（Natural and Civil History of California）一书对上述“加利福尼亚”这一名称来源的说法表示怀疑。他说，他倾向于“加利福尼亚”一词可能源自印第安人的话语。
| 
发表于 2021-8-12 14:47:11
