el país上对五月天的报道

flymetre · 发表于 2013-12-25 19:58:50

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

小五迷一只~~那天看到el país上有对五月天的报道就一时兴起把西语翻译成了中文
水平有限，欢迎批评指正喔~~~

报道原文

我的翻译喔~~~

线条人生 · 发表于 2013-12-25 20:47:27

{:soso_e163:}楼主有心了，非常喜欢阿信，西方对东方的认知还是很混乱，老是想往政治上插一腿

flymetre · 发表于 2013-12-25 21:06:32

线条人生发表于 2013-12-25 20:47
楼主有心了，非常喜欢阿信，西方对东方的认知还是很混乱，老是想往政治上插一腿 ...

嘿嘿谢谢~~~喜欢五月天所以看到报道的时候很激动~~

Ted · 发表于 2013-12-25 21:17:18

谢谢楼主的编译，Feliz Navidad，论坛上五迷不少啊，上次还有人听写知足的西语版歌词，感动啊{:soso_e105:}

flymetre · 发表于 2013-12-25 21:31:18

Ted 发表于 2013-12-25 21:17
谢谢楼主的编译，Feliz Navidad，论坛上五迷不少啊，上次还有人听写知足的西语版歌词，感动啊 ...

feliz navidad!!!我也是刚看到西语版的知足觉得超亲切嘿嘿~~

不得而知 · 发表于 2013-12-25 21:40:07

{:soso_e163:}等什么时候有工作有钱了，一定去演唱会听阿信的歌

493203285 · 发表于 2013-12-26 03:32:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flymetre · 发表于 2013-12-26 12:26:11

不得而知发表于 2013-12-25 21:40
等什么时候有工作有钱了，一定去演唱会听阿信的歌

现在看演唱会都是用的爸妈的钱，以后一定自己赚钱去看！

flymetre · 发表于 2013-12-26 12:26:34

不得而知发表于 2013-12-25 21:40
等什么时候有工作有钱了，一定去演唱会听阿信的歌

现在看演唱会都是用的爸妈的钱，以后一定自己赚钱去看！

flymetre · 发表于 2013-12-26 12:27:31

493203285 发表于 2013-12-26 03:32
很喜欢五月天呢

握爪～

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[个人] el país上对五月天的报道

493203285 493203285 当前离线注册时间 2013-12-23 回帖 0 主题最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2013-12-26 03:32:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复顶踩举报