- 注册时间
- 2013-12-18
- 回帖
- 0
- 主题
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2013-12-27 16:08:14
|
显示全部楼层
本帖最后由 Ted 于 2013-12-27 16:12 编辑
Hay más felicidad en dar que en recibir.
给予比获得更幸福。
La verdad duele, pero la mentira mata.
真相固然使人疼痛，谎言却能杀死人。
El mundo es como un libro abierto, quien no viaja sólo ha leído la primera pagina.
世界如同一本书，不旅行的人只读了她的第一页。
El hombre enamorado es el único esclavo que no anhela su libertad.
恋爱中的人，是唯一不渴望自由的奴隶。
Recuerda que la felicidad no depende de quién eres o lo que tienes, sino que depende únicamente de lo que piensas.
记住，幸福不取决于你是谁，或你拥有什么，而要看你自己是怎么想的。
Solo a través de la lucha y el esfuerzo puedes lograr la belleza de la vida,la espera nunca la consigue.
人生只有走出来的美丽，没有等出来的辉煌。
No hay vidas peque?as: cuando la miramos de cerca, toda vida es grande.
没有生命是渺小的，靠近点观察，我们会发现所有生命都是伟大的
La gente más feliz, no es la que tiene lo mejor de todo, sino la que hace lo mejor con lo que tiene.
最幸福的人，不是那个拥有最好的东西的人，而是凭他所拥有的去做到最好的人。
Todos tenemos nuestra máquina del tiempo，algunas nos llevarán de vuelto, que se llama la memoria, algunas nos llevarán al futuro , se llaman sue?os.
我们都有一台时光机，有的带我们往回走，它们叫做记忆，有的带我们向未来前进，它们叫做梦想。
?Lloro porque sue?o o porque so?aba y he dejado de so?ar?
流泪，是因为我在做梦，还是因为梦已凋零？
Hay fuerza motriz más poderosa que la electricidad, la del vaporo la nuclear: La fuerza de voluntad.
比电力、蒸汽乃至核能更强大的动力，是意愿的力量。
Puedes tener el peor de todos los trabajos, pero si te gusta, lo convertirás en el más preciado de todos.
你的工作可能是最差劲的，但如果你喜欢，那就成了最好的工作。
Antes perder la vida que perder la esperanza.
希望不死，生命不歇。
En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.
每个冬天深处，有着一个跃动的春天，每个黑夜之后，会来一个微笑的黎明。
Mientras no pierdas la esperanza, tus sue?os seguirán siendo posibles.
如果你没有失去希望，梦想就仍有可能。
Me niego a decirte adios, sé que otra vida nos espera para vivirla juntos.
我拒绝和你永别，因为我知道，我们来生还会在一起。
Nunca nos llegamos a acostumbrar al dolor, tan sólo aprendemos a soportarlo.
我们无法习惯疼痛，但能学着去承受它。
El verdadero amigo es el que sabe todo sobre ti, y sigue siendo tu amigo.
真正的朋友是，知道你的一切，却仍愿是你的朋友。
Analfabeto no es aquella persona que no sabe leer, analfabeto es aquella persona que sabiendo leer no lo hace.
文盲并不是不识字的，而是识字却不愿意阅读的人。
Dame una se?al para entender el lenguaje de tu corazón.
给我一个暗号，让我读懂你的心语。
?Soy el demonio y tú un ángel, te gustaría ayudarme a enderezar mi camino?
我是魔鬼，你是天使，你是否愿意把我引上正途？
Suma tus alegrías, resta tu dolor, multiplica tus amistades, pero nunca dividas tu amor.
给快乐做加法，给痛苦做减法，给友谊做乘法，但爱永远不能做除法。
El verdadero amigo es el que sabe todo sobre ti, y sigue siendo tu amigo.
真正的朋友是，知道你的一切，却仍愿是你的朋友。
Si amarte fuera pecado, no pediría perdón al Dios.
若爱你是一种罪，我不会向上帝忏悔。
Nadie es perfecto hasta que te enamoras de él/ella.
世上没有完人，在你爱上他（她）之前。
No me llames valiente porque pienses que no tengo miedo, lo que sucede es que he conseguido vencerlo
当你认为我无所畏惧时，不要说我勇敢，勇敢总在战胜恐惧之后。
Si se cierra una puerta, no sufras... Siempre habrá una ventana abierta
命运对你关上了一扇门，就会为你开一扇窗。
Si en tus ojos llueve mi corazón se moja.
我的心被淋湿了，因为你的眼睛下起了雨。
Pienso, luego existo.
我思，故我在。
No es fácil conocerse en un mundo tan grande.
世界这么大，能遇见，不容易。
Cualquiera adonde vaya, ahí estás a mi lado.
无论我去哪里，总有你在。
Ayer sólo es el recuerdo de hoy, pero ma?ana será el sue?o de hoy.
昨天只是今天的回忆，明天却是今天的梦想。
La vida es como una taza de café sin azucar,cuando tomas,es amargo,pero cuando lo recuerdas, tiene un olor inolvidable.
人生就像一杯没有加糖的咖啡，喝起来是苦涩的，回味起来却有唇齿留香。
En el mundo, El viaje más largo es el que se hace hacia el interior de tu corazón.
这世上，最长的旅行就是去往自己的心底。
La vida no es una carrera, sino un viaje que debe ser disfrutado a cada.
生活不是赛跑，而是一场旅行，要懂得好好品味每一段旅程。
?Si pudieras volver el tiempo atrás, cambiarías algo de tu vida?
如果时光可以倒流，你对你的人生做出什么改变吗？
Ese instante de lucidez en el que ya es demasiado tarde para arrepentirse de una decisión errónea.
当你恍然大悟，为那个错误的决定而后悔时，一切都已经晚了。
La vida es como un billete de ida que no tiene el de vuelta, tampoco tiene el ensayo general. Una buena comprensión de cada actuación es el mejor tesoro.
人生就像一张有去无回的单程车票，人生也是没有彩排的。把握好每次演出，便是最好的珍惜。
Deja que la mente calme y el corazón abra. Entonces todo será muy diferente.
冷静头脑，敞开心扉。一切都会不同以往。
Aunque crezcamos, siempre habrá algo que nunca cambiará en nosotros.
就算我们长大了，有些东西也不会改变。
No esperes a que los demás te digan lo que no puedes hacer, soló tienes sue?o pués ve a perseguirlo.
不要等着让别人告诉你，你不能做什么。只要有梦想，就要去追求。
La vida es breve, el arte largo, la ocasión, fugaz, vacilante, la experiencia y el juicio difícil.
生命短暂，艺术长存。机会转瞬即逝，经验毫不可靠，判断何其困难。
- ?La vida es siempre así de dura o solo cuando eres ni?o?
-Siempre es dura.
人生一直都是这么苦，还是只有童年才如此？
人生本来如此。
——《这个杀手不太冷》
Puedes estar furioso como un perro rabioso por como salieron las cosas. Puedes insultar, puedes maldecir al destino pero cuando se acerca el final debes resignarte.
你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还得平静的放手而去。
——《返老还童》
Te quiero cuando tienes frío estando a 21o, te quiero cuando tardas una hora para pedir un bocadillo, adoro la arruga q se te forma aquí cuando me miras como si estuviera loco, te quiero cuando después de pasar el día contigo mi ropa huele a tu perfume y quiero que seas tú la última persona con la que hable antes de dormirme por las noches. Y eso no es porque esté solo ni tampoco porque sea nochevieja. He venido aquí esta noche porque cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien deseas que el resto de tu vida empiece lo antes posible.
我爱你在摄氏21度的天气也会感冒；我爱你点份三明治也要花一个钟头；我爱你皱着眉看我似乎我是个傻子；我爱当与你共度一天的时光后依然能在我衣服上闻到你香水的味道；我爱每晚入睡之前你是最后一个讲话聊天的人。这讲这些并不是因为我孤独，也不是因为今天是除夕夜，今晚我来到这里是因为当你意识到想要与某人共度余生的时候，你会希望你的余生以最快的速度到来。
——《当哈瑞遇见萨利》
Sin ti las emociones de hoy sólo serían las envolturas muertas de las del ayer.
没有你，现在的感情只是过去感情的硬茧。
——《天使爱美丽》
Adios no significa siempre el final, a veces significa un nuevo comienzo.
“再见” 并不总是意味着结束，有时它也意味着一个新的开始。
——《蓝莓之夜》
Estos últimos días me han dado clases para no confiar en la gente, pero por suerte he suspendido. A veces utilizamos a otras personas como un espejo, para que nos definan y nos digan quienes somos y cada reflejo hace que me guste un poco más.
在过去的这几天里，我一直都在学着不要去相信别人。我很高兴我失败了。有时我们把别人当作一面镜子，去定义自己，去告诉自己“我们是谁” ，每个倒影都令我喜欢自己多一点。
——《蓝莓之夜》
Podré no verte, podré no hablarte, pero lo que nunca podré será olvidarte.
我可以不见你，可以不和你讲话，但是我永远无法忘记你。
No tengo todo lo que quiero; pero quiero todo lo que tengo.
我并未拥有所有我喜欢的，但是我喜欢所有我拥有的。
Las expresiones se disfrazan, pero las lágrimas nunca mienten.
表情可以掩饰，但眼泪不会说谎。
Estás triste un minuto mientras pierdes 60 segundos de felicidad, el mundo todavía es maravilloso no importa quien falte.
你每伤心一分钟，就会失去六十秒的幸福，这个世界缺了谁都照样美丽。
La lucha más grande en la vida es luchar con uno mismo... el día que dejes de hacerlo, el mundo te gobernará.
人生中最大的战役就是与自己作斗争，当某天你放弃了战斗，你就被世界所统治。
La vida es un regalo que el Creador ha dado al ser humano, cuidala y la vivela.
生命是造物者在创造人类时给予的礼物，善待生命，好好活着。
No hay que preocuparnos de vivir largos a?os, sino de vivir satisfactoriamente. Porque vivir largos a?os depende del destino; vivirlos satisfactoriamente depende de tu alma.
我们不需要在意活多少年，而是活得是否满足。因为生命的长度取决于生命的终点，而是否活得满意则取决于你的灵魂。
La vida debe continuar y los “milagros”seguirán sucediendo.
生活仍需继续，“奇迹” 还会发生。
Hoy la noche está estrellada y la gente emocionada, mas yo estoy muy triste porque no tengo tu mirada.
今夜星空闪烁，人们情绪高涨，但是我却十分悲伤，因为你的目光不在我身上。
Si te pudiera besar te haría un hechizo para que tu alma quisiera mi corazón.
如果能吻你，我将施展我的魔力让你的灵魂爱上我的心。
Si ayudo a una sola persona a tener esperanza, no habré vivido en vano.
若我让一孤独的人怀有有希望，我也将活得妙趣横生。
Ten en cuenta que el gran amor y los grandes logros requieren grandes riesgos.
伟大的爱和卓越的成就都需要冒极大的风险。
En este mundo hay personas que sólo pueden quedarse en nuestros corazones, pero no en nuestras vidas.
这个世界上，有些人只能在我们心中驻足，却不能留在我们的生命里。
La esperanza es como el sol, arroja todas las sombras detrás de nosotros.
希望如同太阳，它会将所有的阴影抛掷我们身后。
Vivir sin ti es estar en la oscuridad, porque tú eres la luz de mi alma.
没有你的生活一片黑暗，因为你是我灵魂中的光芒。
|
|
发表于 2013-12-26 20:31:40
