A lo hecho, pecho

2012 · 发表于 2012-4-2 08:07:46

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 2012 于 2012-4-15 11:37 编辑

A lo hecho, pecho:

Ante la adversidad y luego del hecho consumado, poner el pecho, como cuando alguien se enfrenta con un peligro, admitiendo su responsabilidad en él.

2012 · 发表于 2012-4-2 08:16:33

做了就要勇敢承担后果

jq6788 · 发表于 2012-4-2 15:05:25

dicho y hecho
说做就做

Archangel · 发表于 2012-4-3 00:13:28

标题直译是什么意思呢？

Archangel · 发表于 2012-4-9 22:01:05

Archangel 发表于 2012-4-3 00:13

登录/注册后可看大图

标题直译是什么意思呢？

哦明白了谢谢了

浪客剑心 · 发表于 2012-4-18 09:55:15

敢作敢当

闻人暖 · 发表于 2012-4-18 21:40:04

是不是有个类似的说法是 a lo dicho, hecho ？

guisantito · 发表于 2012-4-18 22:10:53

la frase completa es "A lo dicho hecho y a lo hecho pecho."

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] A lo hecho, pecho

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

点评

评分

评分

浏览过的版块