受到线条君的鼓舞，俺来开个更新西语新闻的贴子！

xushery

这些新闻都是我从西语报纸网站上拿来的，我这边主要是贴上原文，加上一些生词的标注，帮大家也是帮我自己来练习报纸的阅读：
第一更：
Las obras de La Aldehuela, listas para su licitación【拍卖中的出价，投标 动词 licitar】Populares y socialistas aprueban【同意，通过】 los pliegos【文件】 para volver a contratar【雇佣】 los trabajos de la Ciudad Deportiva07.02.2014 | 21:11

[/url]

                               
登录/注册后可看大图

Obras paradas en La Aldehuela. | Barroso

C.R. A pesar de que【=aunque】 siguen teniendo reparos【修理】 a las condiciones del nuevo contrato, los socialistas han apoyado con su voto este viernes la aprobación【通过】 de los pliegos de condiciones planteados【提出的】 por el Gobierno de Alfonso Fernández Mañueco que permitirán licitar las obras de la Ciudad Deportiva de La Aldehuela y desbloquear【解除封锁】 este proyecto paralizado【停滞的】 desde junio de 2011. El PSOE ha votado a favor para que estas instalaciones puedan abrirse cuanto antes a pesar de que no está de acuerdo con que la empresa concesionaria【特许的】 pueda plantear【提出】 las tarifas【价目表】 que[url=http://www.lagacetadesalamanca.es/salamanca/2014/02/06/psoe-apoya-reinicio-obras-aldehuela/111462.html]costará usar las futuras instalaciones. En cualquier caso, la oposición【反对，矛盾】 solicita que, si el concurso【资助，援助】 público de adjudicación【efecto de adjudicar，adjudicar是指判归】 queda desierto【无人参与的】, sea el propio Ayuntamiento quien acometa【从事，尝试】 el proyecto.

xushery

‘Platero y yo’【Juan Ramón Jiménez的一本书名】, en los ojos de los niñosEn el aula de Educación Infantil del CEIP Alfonso X “El Sabio”, de Salamanca, los alumnos de tres, cuatro y cinco años, junto a su tutora【guardian看护人】 Carmen García y Carlos Blanco Sánchez, están conociendo la obra de Juan Ramón Jiménez “Platero y yo”, a través de coloridos dibujos.

Los pequeños celebran así el centenario【百年纪念】 de uno de los cuentos más traducidos leídos en el mundo del que fuera Premio Nobel de Literatura.

En las fotografías se puede observar a Leire (I Premio de su categoría en el II Certamen【文学讨论，比赛】 de Tarjetas de Navidad 2013 convocado【convocar 组织，召集】 por el Ateneo de Salamanca y patrocinado【patrocinar支持，赞助】 por El Corte Inglés) realizando una ilustración【插画】 del primer capítulo de la obra de Juan Ramón Jiménez. Poco a poco, la obra va tomando forma【tomar forma形成】. Pronto la veremos terminada. El pasado viernes, a última hora de clase, Leire estaba emocionada y sin ganas de que la clase terminara.

[color=rgb(35, 108, 191) !important]

                               
登录/注册后可看大图

xushery

为什么格式变成腊样！！！！！算了 下次我会注意的 T T

mavmav

好贴,顶!

线条人生

推送君在西班牙，不知能不能搜罗一些比较好的资料，视频之类的，期待，，

jamiejing

好东东啊！

xushery

mavmav 发表于 2014-2-9 09:41
好贴,顶!

么么哒~

xushery

线条人生 发表于 2014-2-9 10:57
推送君在西班牙，不知能不能搜罗一些比较好的资料，视频之类的，期待，， ...

恩 我多找找 就是貌似youtube不能下载。。

Fan

xushery 发表于 2014-2-10 01:04
恩 我多找找 就是貌似youtube不能下载。。

youtube你可以用火狐浏览器然后加插件就可以下载视频了

xushery

哎呦！格式还是有一点点小小的问题诶。。。