马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 sinyarm 于 2014-4-22 12:46 编辑
| Activistas pro rusos declaran la «República Popular de Donets» en Ucrania |
Pro rusos han asaltado una comisaría en Donetsk
Cientos de militantes se
declararon autoridades y anunciaron un referéndum a celebrarse a más tardar el 11 de mayo. Foto: AFP
Los manifestantes de la ciudad de Donetsk hansalido a las calles para declarar la creación de una "República Popular" tras la dimisión【辞职】 del jefe de Policía regional, Kostiantin Pozhidayev, por las presiones【压力 逼迫】 de los simpatizantes【支持者】prorrusos【亲俄,或者'pro rusos'】 que exigen la independencia respecto de Ucrania.
（补充 simpatizante同partidario 作名词或形容词-赞同的;支持者，
simpatizar 赞同;相处得好 短语: simpatizar con algn 与某人亲近)
|
"Ya no soy el jefe del departamento de Policíaregional. He dimitido", ha anunciado Pozhidayev ante la población."Ahora, informaré al ministro del Interior, Arsek Avakov, de midecisión", ha añadido en comentarios recogidos【简短的】 por la agencia ucraniana Ukrinform.
Mientras tanto, ha seguido la manifestación en las calles de la localidad ucraniana. Los simpatizantes【支持者】de Moscú han avanzado agritos de "La Policía con el Pueblo" y "Rusia, Rusia",acompañados de algunas unidades antidisturbios【意防爆部队, antidisturbios 作形容词或名词,如防暴警察policía antidisturbios 】, Berkut, que han manifestado 【manifestar 表示,宣称;表现】su intención de respaldar【支持】 a los manifestantes.
Los manifestantes han aprovechado para entregar octavillas【发放传单】 en las que se declara la "República Popular de Donetsk", en línea con los sentimientos independentistas que han aflorado【露出来】 en el este del país, donde se concentra un importante sector prorruso, y en el que varios edificios gubernamentales se encuentran bajo control de los activistas afines【afín 有联系的有关系的；邻近的 =lindante；近似的】 a Moscú.
Avalancha【冲击 压下】 de acontecimientos【重大的事件】
|
Esta 'declaración de independencia' se ha producido también después de que un grupo de activistas a favor de la separación de su ciudad del resto de Ucrania, hayan tomado una comisaría【警察局】 en Slaviansk, a 120 kilómetros de Donetsk.
El ministro de Interior【内政部长】 de Ucrania, Arsén Avákov,aseguró que las fuerzas especiales de la policía ucraniana【las fuerzas especiales 一般指特种部队，但此处指特种警察】ya se dirigen hacia allí, ya que es una localidad muy próxima a la frontera con Rusia, con la finalidad de para liberar la comisaría tomada por los radicales【激进分子(的)；根本的】.
"Habrá tolerancia cero【零容忍】 con los terroristas恐怖分子 armados. La reacción será muy dura, tanto, como la diferencia entre manifestantes y terroristas", subrayó el ministro,citado【援引,动词citar】 por el diario local "Ukraínskaya Pravda乌克兰真理报".
(补充 citar 引用,引述；引证 例 las fuentes citadas por el periódico.
还有 安排(约会)；传唤之意. 例 la citaron a las nueve de la mañana.
¿está usted citado?;
citar a algn a declarar传唤某人出庭作证）
|
Esta mañana, otro grupo de activistas prorrusos entraron también en la Fiscalía【检察机关】 regional de Donetsk,aunque liberaron el edificio poco después de manera pacífica【和平的】.
顿涅茨克人民共和国（俄语：Донецкая народная республика，拉丁化转写：Donetskaya narodnaya respublika）是由顿涅茨克州当地民在攻占顿涅茨克当地的行政大楼后，宣布成立的国家。这群民众同时公开表示举行加入俄罗斯联邦的公投日期应不晚于5月11日，此外还请求俄罗斯总统普京派遣维和部队前往当。(资料来自维基百科)
|
|
| República Popular de Donetsk
Доне́цкая наро́дная респу́блика | Soberanía discutid |
Bandera |
Escudo |
Forma de gobierno :
Consejo Popular de Donetsk Independencia .Proclamación：
de Ucrania (no reconocida)
7 de abril de 2014 |
| 
发表于 2014-4-13 00:41:52
