找回密码
 立即注册
查看: 9171|回复: 34

[个人] 个人觉得通过影视学西语不太可行。。欢迎探讨

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2014-5-25 05:27:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
前段时间在论坛上看了一篇文章《看影视学西语》那时感觉好像很神奇,就像打了鸡血一样啊。 受了很大的鼓舞,觉得是找到了门道了!!很兴奋。。但是在一段时间的盲目追随学习中屡次碰壁,,效果不理想,而且非常累人,甚至是折磨人。。
  首先是它里面主要第一步强调的是"每部电影最少5便"相信每个尝试过的人都体会过了这是何等的折磨人啊,第二遍的时候我就已经想要睡觉了,特别是西班牙语电影实在是没什么好片子,美国大片特别是动作片,里面绚丽的动作效果看过一次就不会再有新鲜感,而且每部都长达一个多小时到2小时不等。。看完5遍都10小时了一天根本不可能实现。。得一个礼拜吧。。有谁这么得有毅力能如此坚持看一部电影一星期啊。。太坑爹了  这种行为极有可能会摧毁那些意志力本来就不太坚强的少年啊。。这完全违反了学语言的基本原则。兴趣!!!!
   还有第二步居然说要做到抢先复述台词的程度,大哥这是背台词呢??语言学家们早已经研究表明单纯的背诵对学习外语的作用是不大的,现实生活中的对话是多变的,背景也是不同的,在电影中能学到的那些对话在实际的对话中极少能表达出来,更何况是死记硬背的固定式的台词!!!与其花费如此多的时间在背诵台词和无趣的反复看那些对话中。不如找几本书看看增加阅读量,和语感与词汇量。。
最后呢提醒一下各位听力固然是重要,但是阅读才是重中之重。试问一个单词你看都不曾看过又怎么能期望能把一段陌生单词组成的对话挺懂呢?      
     由于西语它读写有规律非常容易上手,相信半年左右的时间就可以完全适应中等偏下的语速,所以希望大家的学习是在建立有结实基础的阅读程度上的
  另外 《看影视学西语》文章里面作者说道自己看电影看着看着就把耳朵打开了 我感觉好神奇,无中生有。那是魔术!!!!我看了10年的美国电视电影,英语还是听不懂几句。

评分

参与人数 2学币 +30 贡献 +1 收起 理由
不得而知 + 20 赞一个!
Fan + 10 + 1 很给力!

查看全部评分

发表于 2014-5-25 12:23:17 | 显示全部楼层
说的有一定的道理。
1,本人认为看电影学语言只对中高级有用。
2,在学的过程中更多的学习的外语国文化,对于中高级的学者因为词汇量大,听力和 语法理解也无障碍,听一遍就能记住地道的外语表达,因其电影的语言环境是生活文化的真实再现。
3,听力建议从初学就开始抓,词汇量,语法可以短期补充并可有惊人突破,听力不行,可听情景喜剧提高,效果显著。
4,初学外语者用两年的时间精学语法,扩充词汇量,培养听力语感是必须的,不可省略,天才除外。
5,个人认为中级和高级 的区别就是高级学者对外语的本土文化了解更深,能够口吐莲花,妙笔生花,中级只是说写达意而已,此时,多看电影多看历史文献,多了解外语国文化,背景,历史渊源,风土人情,很快就升级了。
6,多背固定句型比背电影台词有用。
7,总之   ,从一楼到十楼,一次只能上一阶,看看你在第几楼,选择最适合自己的相对楼层作为起点至关重要,大家一起加油吧。                           
发表于 2014-5-25 09:22:03 | 显示全部楼层
貌似说的很有道理
发表于 2014-5-25 10:00:47 | 显示全部楼层
嗯,要看懂的前提是要记大量的单词和掌握好语法。
发表于 2014-5-25 10:25:08 | 显示全部楼层
先学点基础单词和语法才可以
如果真的看电影就可以,我英语就不会那么烂
发表于 2014-5-25 11:00:48 | 显示全部楼层
说得有道理,如果西语水平不够,那么看电影根本听不懂,基本上就对付着中文字幕来了(如果没有字幕或者只有西语字幕还行,不过要想有效果也得至少5遍……),如果水平达到了,那看电影或者电视剧什么的也学不到什么,因为自己都已经掌握了,估计看个好几集可以学到一两个用法或者单词词组之类的,这样效率也太低了……

评分

参与人数 1爱心 +1 学币 +10 收起 理由
不得而知 + 1 + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2014-5-25 12:43:25 | 显示全部楼层
学习方法那么多,适合自己的才是有用的不是吗?都在一步步探索中找到适合自己的学习方法吧。我还是觉得看电影挺好的!~
发表于 2014-5-25 13:10:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 esperanzas 于 2014-5-25 13:12 编辑

初学从电影入手肯定没什么意义。
但是对中高级的还是有帮助的,主要是可以帮助掌握一些比较地道的表达。不过这也是把双刃剑,毕竟电影里有些俚语和地方口音什么的,有时候可能对规范的语言学习有反作用。
不管怎么说,通过影视提高西语水平的必要前提是看得人是那种能一边看一边动脑子的……否则看多少遍都没用
就好像,追美剧的那么多,有几个英语水平跟着提高了的?
发表于 2014-5-25 13:15:08 | 显示全部楼层
首先,楼主你在看电影学西语前就应该有足够充实的单词量作为基础,这是根本。
发表于 2014-5-25 13:16:30 | 显示全部楼层
其次,每个人都应该有自己的学习方法和手段,不是别人让你看五遍你就得看五遍。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表